Change of user salutation

If you want to address your users less formal in german, you can use the following setup TypoScript as a starting point:

plugin.tx_adventskalender {
    _LOCAL_LANG {
        de {
            tx_adventskalender_message.info_need_help_or_new_features = Du brauchst Hilfe bei der Einrichtung der Adventskalender-Erweiterung oder benötigst ein weiteres Feature?
            tx_adventskalender_message.info_mail_us = <![CDATA[<b>Schreibe einfach eine E-Mail an:</b> <a href="mailto:%1$s"><em>%1$s</em></a>]]>
        }
    }
}

plugin.tx_adventskalenderpro {
    _LOCAL_LANG {
        de {
            tx_adventskalender_label.you_can_win_this_prizes = Das kannst Du gewinnen:
            tx_adventskalender_label.you_already_participate_this_lottery = Du nimmst bereits an diesem Gewinnspiel teil!
            tx_adventskalender_label.login_for_participate = Melde Dich hier an, um an dieser Verlosung teilzunehmen.
            tx_adventskalender_label.you_could_win_these_prizes = Das konntest Du gewinnen:
            tx_adventskalender_label.lottery_is_closed_notice = Du kannst an diesem Gewinnspiel leider nicht mehr teilnehmen.
            tx_adventskalender_message.error_please_log_in = Bitte melden Dich an!
            tx_adventskalender_message.error_please_enter_a_valid_email_address = Bitte gebe eine gültige E-Mail-Adresse ein!
            tx_adventskalender_message.error_please_enter_your_name = Bitte gebe Deinen Namen ein!
            tx_adventskalender_message.error_please_enter_your_address = Bitte gebe Deine Straße und Hausnummer ein!
            tx_adventskalender_message.error_please_enter_your_postal_code = Bitte gebe Deine Postleitzahl ein!
            tx_adventskalender_message.error_please_enter_your_city = Bitte gebe Deinen Wohnort ein!
            tx_adventskalender_message.error_please_confirm_the_terms = Bitte bestätige die Teilnahmebedingungen!
            tx_adventskalender_message.error_please_confirm_the_privacy = Bitte bestätige die Datenschutzbestimmungen!
            tx_adventskalender_message.error_email_address_could_not_be_confirmed = Deine E-Mail-Adresse konnte nicht bestätigt werden!
            tx_adventskalender_message.ok_email_confirmation_successful = Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt! Bitte logge Dich mit Deinen Zugangsdaten ein.
            tx_adventskalender_message.info_you_already_participate_this_lottery = Du nimmst schon an diesem Gewinnspiel des %1$s. Adventstages teil!
            tx_adventskalender_message.error_you_only_can_participate_daily_lotteries = Du kannst nur an aktuellen Gewinnspielen teilnehmen!
            tx_adventskalender_message.error_please_choose_an_answer = Bitte wähle eine Antwort aus!
            tx_adventskalender_message.ok_you_already_participate_this_lottery = Du nimmst nun am Gewinnspiel des %1$s. Adventstages teil!
            tx_adventskalender_message.error_invalid_email = Bitte gebe eine gültige E-Mail-Adresse ein!
            tx_adventskalender_message.error_please_provide_an_email = Bitte gebe eine E-Mail-Adresse ein!
            tx_adventskalender_message.error_please_check_your_result_ranges = Bitte prüfe die Ergebnis-Bereiche!
            tx_adventskalender_message.error_please_select_an_answer = Bitte wähle eine Antwort aus!
            tx_adventskalender_label.result_score_information = Du hast %1$s Punkte erreicht!
            tx_adventskalender_label.multiple_question_result_label = Du hast %1$s von %2$s Fragen richtig beantwortet!
        }
    }
}