Please note that this documentation is for the most recent version of this extension. It may not be relevant for older versions. Related documentation can be found in the documentation directory of the extension.

Modifying advent calendar language (translation) labels

The advent calendar language labels can be changed in the usual way in Setup TypoScript:

Open your TypoScriptroot template and go to the Setup area.

Overwrite language labels using the following syntax:

plugin {
  tx_adventskalender {
    _LOCAL_LANG {
      # Hier sollten alle label aus dem Adventskalender bzw. deren Türchen kommen
    }
  }
  tx_adventskalenderpro {
    _LOCAL_LANG {
      default {
        tx_adventskalender_label.accept_terms = Terms label in default language
        tx_adventskalender_label.accept_privacy = Privacy policy label in default language
        tx_adventskalender_label.newsletter_subscription = Newsletter subscription label in default language
      }
      de {
        tx_adventskalender_label.accept_terms = Terms label in german language
        tx_adventskalender_label.accept_privacy = Privacy policy label in german language
        tx_adventskalender_label.newsletter_subscription = Newsletter subscription label in german language
      }
      en {
        tx_adventskalender_label.accept_terms = Terms label in english language
        tx_adventskalender_label.accept_privacy = Privacy policy label in english language
        tx_adventskalender_label.newsletter_subscription = Newsletter subscription label in english language
      }
    }
  }
}

After making the changes save the root template and empty the TYPO3 system cache - otherwise your changes will not be visible.

Info:

If you do not know exactly which key you need to override, just look in the translation files in the Resources/Private/Language/ directory of the extension. Here you can find all the language labels with their initial values.

Last change: 2026-10-14

Name	Purpose	Lifetime	Type	Provider
CookieConsent	Saves your consent to using cookies.	1 year	HTML	Website
PayPal	This is a payment service.	session	HTTP	PayPal
fe_typo_user	Core functions of the website, e.g. B. Shopping cart	session	HTTP	Website
piwik_ignore	If you opt out of tracking using the cookie method or the iframe opt-out method, Matomo will set a piwik_ignore cookie on the domain of your Matomo server.	session	HTML	Matomo
MATOMO_SESSID	MATOMO_SESSID is a temporary, short-lived cookie that provides a nonce - basically a random number - to prevent CSRF security issues while users disable tracking.	session	HTML	Matomo
mtm_consent	We have asked for your consent to tracking via the Matomo software. This cookie was created for this purpose.	session	HTML	Matomo
mtm_consent_removed	We have asked for your consent to tracking via the Matomo software. This cookie was created for this purpose.	session	HTML	Matomo

Modifying advent calendar language (translation) labels

Info:

TYPO3 Online-Adventskalender by coding.ms

Contact request

Stop! Playing in the meantime?

Google Analytics & Google Tag Manager