Bitte beachte, dass sich diese Dokumentation auf die neuste Version dieser Erweiterung bezieht. Wenn eine ältere Version eingesetzt wird, kann diese abweichen. Die jeweils passende Dokumentation befindet sich im Dokumentation-Verzeichnis der Erweiterung.

Übersetzungen

Nachfolgend findest du eine Übersicht über alle Übersetzungen für das Frontend dieser Erweiterung und eine Beschreibung, wie du diese anpassen kannst.

Übersetzungs-Werte überschreiben

Die Übersetzungswerte können einfach durch das folgende Setup-TypoScript überschrieben werden:

plugin.tx_fluidform._LOCAL_LANG {
    default {
        tx_fluidform_label.example_key = Example value
    }
    en {
        tx_fluidform_label.example_key = Example value
    }
    de {
        tx_fluidform_label.example_key = Beispiel-Wert
    }
}

Für das Label der Pro-Erweiterung muss es wie folgt aussehen:

plugin.tx_fluidformpro._LOCAL_LANG {
    default {
        tx_fluidform_label.example_key = Example value
    }
    en {
        tx_fluidform_label.example_key = Example value
    }
    de {
        tx_fluidform_label.example_key = Beispiel-Wert
    }
}

Übersetzungs-Übersicht

Key	Extension	en	de
tx_fluidform_domain_model_form	fluid_form	Fluid Form	Fluid Form
tx_fluidform_domain_model_form.title	fluid_form	Title	Titel

General

Key	Extension	en	de
tx_fluidform_constants.category	fluid_form	Fluid-Form	Fluid-Form
tx_fluidform_constants.subcategory_view	fluid_form	Fluid-Form View	Fluid-Form View
tx_fluidform_constants.subcategory_basic	fluid_form	Contact basic form	Kontakt Basis Formular
tx_fluidform_constants.subcategory_call_back	fluid_form	Call back form	Rückrufformular
tx_fluidform_constants.subcategory_file_upload	fluid_form	File Upload form	Datei Upload Formular
tx_fluidform_constants.subcategory_job_application	fluid_form	Job application form	Bewerbungsformular
tx_fluidform_constants.primary_color	fluid_form	Primary color	Primärfarbe

Basiccontactform

Key	Extension	en	de
tx_fluidform_constants.contactbasic_mail_active	fluid_form	Activate sending mails in	Mail-Versand activieren
tx_fluidform_constants.contactbasic_mail_subject	fluid_form	Mail subject	Mail Betreff
tx_fluidform_constants.contactbasic_mail_from_name	fluid_form	Mail from: Name from the sender	Mail von: Name des Absenders
tx_fluidform_constants.contactbasic_mail_from_email	fluid_form	Mail from: Email from the sender	Mail von: E-Mail des Absenders
tx_fluidform_constants.contactbasic_mail_to_name	fluid_form	Mail to: Name from the first receiver	Mail an: Name des ersten Empfängers
tx_fluidform_constants.contactbasic_mail_to_email	fluid_form	Mail to: Email from the first receiver	Mail an: E-Mail vom ersten Empfänger
tx_fluidform_constants.contactbasic_database_active	fluid_form	Activate saving mails in database	Speichern von Mails in der Datenbank aktivierien
tx_fluidform_constants.contactbasic_database_storagepid	fluid_form	Storage container mails in database	Storage Container Mails im Datenbank
tx_fluidform_constants.contactbasic_upload_active	fluid_form	Activate upload finisher (only required when you're using file uploads)	Upload-Finisher aktivieren (nur erforderlich, wenn Datei-Uploads verwendet sind)

Callback

Key	Extension	en	de
tx_fluidform_constants.call_back_mail_active	fluid_form	Activate sending mails in	Mail-Versand activieren
tx_fluidform_constants.call_back_mail_subject	fluid_form	Mail subject	Mail Betreff
tx_fluidform_constants.call_back_mail_from_name	fluid_form	Mail from: Name from the sender	Mail von: Name des Absenders
tx_fluidform_constants.call_back_mail_from_email	fluid_form	Mail from: Email from the sender	Mail von: E-Mail des Absenders
tx_fluidform_constants.call_back_mail_to_name	fluid_form	Mail to: Name from the first receiver	Mail an: Name des ersten Empfängers
tx_fluidform_constants.call_back_mail_to_email	fluid_form	Mail to: Email from the first receiver	Mail an: E-Mail vom ersten Empfänger
tx_fluidform_constants.call_back_database_active	fluid_form	Activate saving mails in database	Speichern von Mails in der Datenbank aktivierien
tx_fluidform_constants.call_back_database_storagepid	fluid_form	Storage container mails in database	Storage Container Mails im Datenbank
tx_fluidform_constants.call_back_upload_active	fluid_form	Activate upload finisher (only required when you're using file uploads)	Upload-Finisher aktivieren (nur erforderlich, wenn Datei-Uploads vervwendet sind)

Fileupload

Key	Extension	en	de
tx_fluidform_constants.file_upload_mail_active	fluid_form	Activate sending mails in	Mail-Versand activieren
tx_fluidform_constants.file_upload_mail_subject	fluid_form	Mail subject	Mail Betreff
tx_fluidform_constants.file_upload_mail_from_name	fluid_form	Mail from: Name from the sender	Mail von: Name des Absenders
tx_fluidform_constants.file_upload_mail_from_email	fluid_form	Mail from: Email from the sender	Mail von: E-Mail des Absenders
tx_fluidform_constants.file_upload_mail_to_name	fluid_form	Mail to: Name from the first receiver	Mail an: Name des ersten Empfängers
tx_fluidform_constants.file_upload_mail_to_email	fluid_form	Mail to: Email from the first receiver	Mail an: E-Mail vom ersten Empfänger
tx_fluidform_constants.file_upload_database_active	fluid_form	Activate saving mails in database	Speichern von Mails in der Datenbank aktivierien
tx_fluidform_constants.file_upload_database_storagepid	fluid_form	Storage container mails in database	Storage Container Mails im Datenbank
tx_fluidform_constants.file_upload_upload_active	fluid_form	Activate upload finisher (only required when you're using file uploads)	Upload-Finisher aktivieren (nur erforderlich, wenn Datei-Uploads vervwendet sind)

Jobapplication

Key	Extension	en	de
tx_fluidform_constants.job_application_mail_active	fluid_form	Activate sending mails in	Mail-Versand activieren
tx_fluidform_constants.job_application_mail_subject	fluid_form	Mail subject	Mail Betreff
tx_fluidform_constants.job_application_mail_from_name	fluid_form	Mail from: Name from the sender	Mail von: Name des Absenders
tx_fluidform_constants.job_application_mail_from_email	fluid_form	Mail from: Email from the sender	Mail von: E-Mail des Absenders
tx_fluidform_constants.job_application_mail_to_name	fluid_form	Mail to: Name from the first receiver	Mail an: Name des ersten Empfängers
tx_fluidform_constants.job_application_mail_to_email	fluid_form	Mail to: Email from the first receiver	Mail an: E-Mail vom ersten Empfänger
tx_fluidform_constants.job_application_database_active	fluid_form	Activate saving mails in database	Speichern von Mails in der Datenbank aktivierien
tx_fluidform_constants.job_application_database_storagepid	fluid_form	Storage container mails in database	Storage Container Mails im Datenbank
tx_fluidform_constants.job_application_upload_active	fluid_form	Activate upload finisher (only required when you're using file uploads)	Upload-Finisher aktivieren (nur erforderlich, wenn Datei-Uploads vervwendet sind)

Container

Key	Extension	en	de
tx_fluidform_constants.subcategory_container	fluid_form	Fluid-Form Container	Fluid-Form Container

PDF

Key	Extension	en	de
tx_fluidform_constants.subcategory_pdf	fluid_form	Fluid-Form PDF	Fluid-Form PDF
tx_fluidform_constants.pdf_receiver_font_path	fluid_form	Receiver Font path: Overwrites the path to the PDF-Fonts	Empfänger Font Pfad: Überschreibt Pfad zu PDF-Fonts
tx_fluidform_constants.pdf_receiver_image_path	fluid_form	Receiver Image path: Overwrites the path to the PDF-Images	Empfänger Bild Pfad: Überschreibt Pfad zu PDF-Bilder
tx_fluidform_constants.pdf_receiver_background	fluid_form	Receiver Background path: For example EXT:fluid_fpdf/Resources/Private/Pdf/Normbriefbogen_DIN5008.pdf or fileadmin/Pdf/Expose/Briefpapier.pdf	Empfänger Hintergrund Pfad: Beispiel EXT:fluid_fpdf/Resources/Private/Pdf/Normbriefbogen_DIN5008.pdf oder fileadmin/Pdf/Expose/Briefpapier.pdf
tx_fluidform_constants.pdf_receiver_partial_path	fluid_form	Receiver Partials path: Overwrites the path to the Fluid-Partials	Empfänger Partials Pfad: Überschreibt Pfad zu Fluid-Partials
tx_fluidform_constants.pdf_receiver_template_path	fluid_form	Receiver Template path: Overwrites the path to the Expose-Template	Empfänger Template Pfad: überschreibt Pfad zu Expose-Template
tx_fluidform_constants.pdf_sender_font_path	fluid_form	Sender Font path: Overwrites the path to the PDF-Fonts	Sender Font Pfad: überschreibt Pfad zu PDF-Fonts
tx_fluidform_constants.pdf_sender_image_path	fluid_form	Sender Image path: Overwrites the path to the PDF-Images	Sender Bild Pfad: überschreibt Pfad zu PDF-Bilder
tx_fluidform_constants.pdf_sender_background	fluid_form	Sender Background path: For example EXT:fluid_fpdf/Resources/Private/Pdf/Normbriefbogen_DIN5008.pdf or fileadmin/Pdf/Expose/Briefpapier.pdf	Sender Hintergrund Pfad: Beispiel EXT:fluid_fpdf/Resources/Private/Pdf/Normbriefbogen_DIN5008.pdf oder fileadmin/Pdf/Expose/Briefpapier.pdf
tx_fluidform_constants.pdf_sender_partial_path	fluid_form	Sender Partials path: Overwrites the path to the Fluid-Partials	Sender Partials Pfad: überschreibt Pfad zu Fluid-Partials
tx_fluidform_constants.pdf_sender_template_path	fluid_form	Sender Template path: Overwrites the path to the Expose-Template	Sender Template Pfad: Überschreibt Pfad zu Expose-Template

Templates

Key	Extension	en	de
tx_fluidform_constants.view_templates_root_path	fluid_form	Path to templates (FE)	Pfad zu Template (FE)
tx_fluidform_constants.view_partials_root_path	fluid_form	Path to template partials (FE)	Pfad zu Template-Partials (FE)
tx_fluidform_constants.view_layouts_root_path	fluid_form	Path to template layouts (FE)	Pfad zu Template-Layout (FE)
tx_fluidform_constants.storage_pid	fluid_form	Default storage PID	Standard Datensatz Container

Modulemenu

Key	Extension	en	de
tx_fluidform_label.menu_overview	fluid_form	Mail overview	Mail-Übersicht

Backend:Overview(ofaddresses)

Key	Extension	en	de
tx_fluidform_label.list_overview_mails_refresh	fluid_form	Refresh mails	Mails aktualisieren
tx_fluidform_label.list_overview_mails_bookmark	fluid_form	Mail list	Mailliste
tx_fluidform_label.backend_filter_date_from	fluid_form	Date from	Datum von
tx_fluidform_label.backend_filter_date_to	fluid_form	Date to	Datum bis
tx_fluidform_label.backend_filter_page	fluid_form	Storage	Datenspeicher
tx_fluidform_label.backend_filter_form	fluid_form	Form	Formular

Backend:Titles

Key	Extension	en	de
tx_fluidform_label.headline_mails_overview	fluid_form	Mails overview	Mailübersicht

Backend:Mails

Key	Extension	en	de
tx_modules_label.list_mails_header	fluid_form	Mails	Mails
tx_modules_label.list_mails_no_entries	fluid_form	No mails found	Keine Mails gefunden
tx_modules_label.list_mails_col_form_key	fluid_form	Form	Form
tx_modules_label.list_mails_col_application_as	fluid_form	Application as	Bewerbung als
tx_modules_label.list_mails_col_name	fluid_form	Name	Name
tx_modules_label.list_mails_col_firstname_lastname	fluid_form	Name	Name
tx_modules_label.list_mails_col_firstname	fluid_form	Firstname	Vorname
tx_modules_label.list_mails_col_lastname	fluid_form	Lastname	Nachname
tx_modules_label.list_mails_col_phone	fluid_form	Phone	Telefon
tx_modules_label.list_mails_col_email	fluid_form	Email	Email
tx_modules_label.list_mails_col_creation_date	fluid_form	Date	Datum
tx_modules_label.list_mails_action_edit	fluid_form	Edit mail	Mail bearbeiten
tx_modules_label.list_mails_action_delete_title	fluid_form	Delete this mail?	Mail löschen?
tx_modules_label.list_mails_action_delete_content	fluid_form	Are you sure you want to delete the mail '%1$s'?	Möchten Sie die Mail '%1$s' wirklich löschen?
tx_modules_label.list_mails_action_delete_cancel	fluid_form	Cancel	Abbrechen

Name	Purpose	Lifetime	Type	Provider
CookieConsent	Saves your consent to using cookies.	1 year	HTML	Website
PayPal	Dies ist ein Zahlungsservice.	session	HTTP	PayPal
fe_typo_user	Kernfunktionen der Webseite, z. B. Warenkorb	session	HTTP	Website
piwik_ignore	Wenn Sie sich mit der Cookie-Methode oder der Iframe-Opt-out-Methode vom Tracking ausschließen, wird Matomo ein Cookie piwik_ignore auf der Domain Ihres Matomo-Servers setzen.	session	HTML	Matomo
MATOMO_SESSID	MATOMO_SESSID ist ein temporäres, kurzlebiges Cookie, das ein Nonce - im Grunde eine Zufallszahl - bereitstellt, um CSRF-Sicherheitsprobleme zu verhindern, während die Nutzer das Tracking deaktivieren.	session	HTML	Matomo
mtm_consent	Wir haben Sie um Ihre Zustimmunmg zum Tracken über die Software Matomo gebeten. Hierzu wurde dieses Cookie erstellt.	session	HTML	Matomo
mtm_consent_removed	Wir haben Sie um Ihre Zustimmunmg zum Tracken über die Software Matomo gebeten. Hierzu wurde dieses Cookie erstellt.	session	HTML	Matomo