Please note that this documentation is for the most recent version of this extension. It may not be relevant for older versions. Related documentation can be found in the documentation directory of the extension.
Translations
Following you'll find an overview about all translations for the frontend of this extension and a description on how to customize them.
Override translation values
The translation values can be easily overwritten by the following Setup-TypoScript:
plugin.tx_newsletters._LOCAL_LANG {
default {
tx_newsletters_label.example_key = Example value
}
en {
tx_newsletters_label.example_key = Example value
}
de {
tx_newsletters_label.example_key = Beispiel-Wert
}
}For the label of the pro extension it must be like this:
plugin.tx_newsletterspro._LOCAL_LANG {
default {
tx_newsletters_label.example_key = Example value
}
en {
tx_newsletters_label.example_key = Example value
}
de {
tx_newsletters_label.example_key = Beispiel-Wert
}
}Translation overview
Label
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_newsletters_label.current_user | newsletters | User: %1$s | Benutzer: %1$s |
| tx_newsletters_label.send_subscription | newsletters | Send subscription | Abonnement speichern |
| tx_newsletters_label.save_subscription | newsletters | Save subscription | Abonnement speichern |
| tx_newsletters_label.gender | newsletters | Salutation | Anrede |
| tx_newsletters_label.gender_male | newsletters | Male | Herr |
| tx_newsletters_label.gender_female | newsletters | Female | Frau |
| tx_newsletters_label.firstname | newsletters | Firstname | Vorname |
| tx_newsletters_label.lastname | newsletters | Lastname | Nachname |
| tx_newsletters_label.company | newsletters | Company | Firma |
| tx_newsletters_label.email | newsletters | ||
| tx_newsletters_label.url | newsletters | URL | URL |
| tx_newsletters_label.topics | newsletters | Topics | Themen |
| tx_newsletters_label.privacy_notice | newsletters | Please confirm our privacy policy. | Bitte bestätige unsere Datenschutzbestimmungen. |
| tx_newsletters_label.modification_headline | newsletters | Newsletter modification or unsubscription | Newsletter bearbeiten oder abbestellen |
| tx_newsletters_label.modification_introduction | newsletters | Please select a topic in order to subscribe it! If you've no topic selected, you won't get any newsletter. | Bitte wähle ein Thema um es zu abonnieren! Wenn keine Themen angewählt sind, bekommst Du keine Newsletter mehr. |
| tx_newsletters_label.personal_data | newsletters | Personal data | Persönliche Daten |
Messages
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_newsletters_message.ok_topic_subscribed | newsletters | Successful subscribed to topic '%1$s'! | Thema '%1$s' erfolgreich abonniert! |
| tx_newsletters_message.ok_topic_unsubscribed | newsletters | Successful unsubscribed from topic '%1$s'! | Abonnement für Thema '%1$s' wurde entfernt! |
| tx_newsletters_message.info_no_topics_found | newsletters | No topics found! | Es konnten keine Themen gefunden werden! |
| tx_newsletters_message.error_enter_a_valid_email_address | newsletters | Please enter a valid email address! | Bitte gebe eine gültige E-Mailadresse ein! |
| tx_newsletters_message.error_sending_confirmation_mail_failed_title | newsletters | Sending confirmation mail failed! | Bestätigungsmail konnte nicht verschickt werden! |
| tx_newsletters_message.error_sending_modification_mail_failed_title | newsletters | Sending modification mail failed! | Bearbeitungsmail konnte nicht verschickt werden! |
| tx_newsletters_message.error_sending_confirmation_mail_failed_body | newsletters | Please contact the administrator of this website. | Bitte kontaktieren den Administrator dieser Webseite. |
| tx_newsletters_message.error_sending_modification_mail_failed_body | newsletters | Please contact the administrator of this website. | Bitte kontaktieren den Administrator dieser Webseite. |
| tx_newsletters_message.ok_sending_confirmation_mail_successful_title | newsletters | Confirmation mail successfully sent! | Bestätigungsmail erfolgreich versandt! |
| tx_newsletters_message.ok_sending_modification_mail_successful_title | newsletters | Modification mail successfully sent! | Bearbeitungsmail erfolgreich versandt! |
| tx_newsletters_message.ok_sending_confirmation_mail_successful_body | newsletters | Please check your mailbox in order to finalize the subscription of our newsletter. | Bitte prüfe Dein Postfach um die Abonnierung des Newsletters abzuschließen. |
| tx_newsletters_message.ok_sending_modification_mail_successful_body | newsletters | Please check your mailbox in order to modify or unsubscribe your subscriptions. | Bitte prüfe Dein Postfach um Deine Abonnements zu bearbeiten oder abzubestellen. |
| tx_newsletters_message.ok_subscription_successfully_saved_body | newsletters | Your subscription was successfully saved. | Dein Abonnement wurde erfolgreich gespeichert. |
| tx_newsletters_message.warning_no_topics_subscribed_body | newsletters | You don't have any subscriptions yet! | Sie haben aktuell keine Abonnements! |
| tx_newsletters_message.error_invalid_hash_title | newsletters | Invalid link hash! | Ungültiger Hashwert! |
| tx_newsletters_message.error_invalid_hash_body | newsletters | Please enter your email in order to get a new link. | Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse ein, um einen neuen Link zu erhalten. |
| tx_newsletters_message.error_confirm_privacy_protection | newsletters | Please confirm our privacy protection. | Bitte bestätige unsere Datenschutzbestimmungen. |
Modulemenuandlabels
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_newsletters_label.menu_topic_list | newsletters_pro | Topic list | Themenliste |
| tx_newsletters_label.topic_list | newsletters_pro | Topic list | Themenliste |
| tx_newsletters_label.new_topic | newsletters_pro | New topic | Neue Themen |
| tx_newsletters_label.export_topics_to_csv | newsletters_pro | Export topics to CSV | Themen nach CSV exportieren |
| tx_newsletters_label.menu_newsletter_list | newsletters_pro | Newsletter list | Newsletterliste |
| tx_newsletters_label.newsletter_list | newsletters_pro | Newsletter list | Newsletterliste |
| tx_newsletters_label.new_newsletter | newsletters_pro | New newsletter | Neuer Newsletter |
| tx_newsletters_label.newsletter_send | newsletters_pro | Send newsletter | Newsletter senden |
| tx_newsletters_label.newsletter_report | newsletters_pro | Report | Report |
| tx_newsletters_label.back_to_newsletter_list | newsletters_pro | Back to newsletter list | Zurück zum Newsletter-Liste |
| tx_newsletters_label.menu_subscriber_list | newsletters_pro | Subscriber list | Abonnentenliste |
| tx_newsletters_label.menu_connection_list | newsletters_pro | Synchronization | Synchronisierung |
| tx_newsletters_label.subscriber_list | newsletters_pro | Subscriber list | Abonnentenliste |
| tx_newsletters_label.new_subscriber | newsletters_pro | New subscriber | Neuer Abonnent |
| tx_newsletters_label.new_connection | newsletters_pro | New connection | Neue Verbindung |
| tx_newsletters_label.csv_export | newsletters_pro | Export as CSV | Als CSV exportieren |
| tx_newsletters_label.list_overview_topic_refresh | newsletters_pro | Refresh topics | Themen aktualisieren |
| tx_newsletters_label.list_overview_newsletter_refresh | newsletters_pro | Refresh newsletters | Newsletter aktualisieren |
| tx_newsletters_label.list_overview_subscriber_refresh | newsletters_pro | Refresh subscribers | Abonnenten aktualisieren |
| tx_newsletters_label.list_overview_connection_refresh | newsletters_pro | Refresh connection | Verbindung aktualisieren |
| tx_newsletters_label.list_overview_topic_bookmark | newsletters_pro | Topic list | Themenliste |
| tx_newsletters_label.topic_subscriber_refresh | newsletters_pro | Topic subscriber | Themen-Abonnenten |
| tx_newsletters_label.topic_subscriber_bookmark | newsletters_pro | Topic subscriber | Themen-Abonnenten |
| tx_newsletters_label.list_overview_newsletter_bookmark | newsletters_pro | Newsletter list | Newsletter-Liste |
| tx_newsletters_label.list_overview_subscriber_bookmark | newsletters_pro | Subscriber list | Abonnenten-Liste |
| tx_newsletters_label.list_overview_connection_bookmark | newsletters_pro | Connection list | Verbindungen-Liste |
| tx_modules_label.boolean_true | newsletters_pro | yes | Ja |
| tx_modules_label.boolean_false | newsletters_pro | no | Nein |
| tx_modules_label.list_topic_no_entries | newsletters_pro | No topics found | Keine Themen gefunden |
| tx_modules_label.list_topic_header | newsletters_pro | Topics | Themen |
Filter
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_modules_label.backend_filter | newsletters_pro | Filter | Filter |
| tx_modules_label.backend_filter_disabled | newsletters_pro | Disabled only | Nur deaktiviert |
| tx_modules_label.backend_filter_local_subscribed_only | newsletters_pro | Local subscribed only | Nur lokale Anmeldung |
| tx_newsletters_label.choose_topic | newsletters_pro | Choose topic | Thema wählen |
| tx_newsletters_label.backend_filter_topic | newsletters_pro | Topic | Thema |
Tableheadercolumns
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_modules_label.list_topic_col_title | newsletters_pro | Title | Titel |
| tx_modules_label.list_topic_col_description | newsletters_pro | Description | Beschreibung |
| tx_modules_label.list_topic_col_subscriptions | newsletters_pro | Subscriptions | Abonnements |
| tx_modules_label.list_topic_col_creation_date | newsletters_pro | Created | Erstellt |
| tx_modules_label.list_topic_col_modification_date | newsletters_pro | Modified | Geändert |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_type | newsletters_pro | Type | Typ |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_firstname | newsletters_pro | Firstname | Vorname |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_lastname | newsletters_pro | Lastname | Name |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_company | newsletters_pro | Company | Firma |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_email | newsletters_pro | ||
| tx_modules_label.list_subscriber_col_frontend_user | newsletters_pro | Frontend user | Frontend User |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_internal_notice | newsletters_pro | Internal notice | Interne Notiz |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_language | newsletters_pro | Language | Sprache |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_unsubscribe_reason | newsletters_pro | Unsubscribe reason | Abmeldegrund |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_modification_date | newsletters_pro | Modified | Geändert am |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_topics | newsletters_pro | Topics | Themen |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_hidden | newsletters_pro | Inactive | Inaktiv |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_subject | newsletters_pro | Subject | Betreff |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_message | newsletters_pro | Message | Nachricht |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_sent | newsletters_pro | already sent!? | Bereits versendet!? |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_sent_time | newsletters_pro | Sent time | Absendezeit |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_topic | newsletters_pro | Topic | Thema |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_creation_user | newsletters_pro | Creator | Ersteller |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_creation_date | newsletters_pro | Created | Erstellt |
Tableactions
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_modules_label.list_topic_col_actions | newsletters_pro | Actions | Aktionen |
| tx_modules_label.list_topic_action_edit | newsletters_pro | Edit topic | Thema bearbeiten |
| tx_modules_label.list_topic_action_hide | newsletters_pro | Hide topic | Thema ausblenden |
| tx_modules_label.list_topic_action_show | newsletters_pro | Show topic | Thema anzeigen |
| tx_modules_label.list_topic_action_delete_title | newsletters_pro | Delete this topic? | Dieses Thema löschen? |
| tx_modules_label.list_topic_action_delete_content | newsletters_pro | Are you sure you want to delete the topic '%1$s'? | Möchten Sie das Thema '%1$s' wirklich löschen? |
| tx_modules_label.list_topic_action_subscriber | newsletters_pro | Display the topic subscribers | Zeige die Abonnenten des Thema |
| tx_modules_label.list_topic_action_csv_export | newsletters_pro | Export topic subscribers to CSV | Thema Abonnenten nach CSV exportieren |
| tx_modules_label.list_topic_action_delete_cancel | newsletters_pro | Cancel | Abbrechen |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_actions | newsletters_pro | Actions | Aktionen |
| tx_modules_label.list_subscriber_action_edit | newsletters_pro | Edit subscriber | Abonnent bearbeiten |
| tx_modules_label.list_subscriber_action_delete_title | newsletters_pro | Delete this subscriber? | Diesen Abonnenten löschen? |
| tx_modules_label.list_subscriber_action_delete_content | newsletters_pro | Are you sure you want to delete the subscriber '%1$s'? | Möchten Sie den Abonnenten '%1$s' wirklich löschen? |
| tx_modules_label.list_subscriber_action_delete_cancel | newsletters_pro | Cancel | Abbrechen |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_actions | newsletters_pro | Actions | Aktionen |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_edit | newsletters_pro | Edit newsletter | Newsletter bearbeiten |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_send | newsletters_pro | Send newsletter | Newsletter senden |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_send_title | newsletters_pro | Send this newsletter? | Diese Newsletter senden? |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_send_content | newsletters_pro | Are you sure you want to send the newsletter '%1$s' vom %2$s? | Möchten Sie den Newsletter '%1$s' vom %2$s wirklich versenden? |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_send_cancel | newsletters_pro | Cancel | Abbrechen |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_delete_title | newsletters_pro | Delete this newsletter? | Diese Newsletter löschen? |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_delete_content | newsletters_pro | Are you sure you want to delete the newsletter '%1$s'? | Möchten Sie den Newsletter '%1$s' wirklich löschen? |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_delete_cancel | newsletters_pro | Cancel | Abbrechen |
Subscriber
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_modules_label.list_subscriber_no_entries | newsletters_pro | No subscriber found | Kein Abonnent gefunden |
| tx_modules_label.list_subscriber_header | newsletters_pro | Subscriber | Abonnent |
| tx_newsletters_label.anonymous | newsletters_pro | anonymous | anonym |
| tx_newsletters_label.frontend_user | newsletters_pro | frontend user | frontend user |
Newsletter
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_modules_label.list_newsletter_no_entries | newsletters_pro | No newsletter found | Kein Newsletter gefunden |
| tx_modules_label.list_newsletter_header | newsletters_pro | Newsletter | Newsletter |
Authorization
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_newsletters_authorization.backend_user_group_header | newsletters_pro | Newsletters Backend Usergroup Management | Newsletter Backend-Usergroup Verwaltung |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_newsletter_header | newsletters_pro | Newsletters: Newsletter management | Newsletters: Newsletter Verwaltung |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_newsletter_add_title | newsletters_pro | Add newsletter | Newsletter hinzufügen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_newsletter_delete_title | newsletters_pro | Delete newsletter | Newsletter löschen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_newsletter_list_title | newsletters_pro | List newsletters | Newsletter Liste |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_newsletter_send_title | newsletters_pro | Send newsletter | Newsletter schicken |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_newsletter_csv_export_title | newsletters_pro | Export newsletters to CSV | Newsletter nach CSV exportieren |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_subscriber_header | newsletters_pro | Newsletters: Subscriber management | Newsletters: Abonnent Verwaltung |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_subscriber_add_title | newsletters_pro | Add subscriber | Abonnent hinzufügen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_subscriber_delete_title | newsletters_pro | Delete subscriber | Abonnent löschen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_subscriber_list_title | newsletters_pro | List subscribers | Abonnent Liste |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_subscriber_csv_export_title | newsletters_pro | Export subscribers to CSV | Abbonenten nach CSV exportieren |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_topic_header | newsletters_pro | Newsletters: Topic management | Newsletters: Thema Verwaltung |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_topic_add_title | newsletters_pro | Add topic | Thema hinzufügen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_topic_delete_title | newsletters_pro | Delete topic | Thema löschen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_topic_csv_export_title | newsletters_pro | Export topics to CSV | Themen nach CSV exportieren |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_connection_header | newsletters_pro | Newsletters: Connections | Newsletters: Verbindungen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_connection_list_title | newsletters_pro | List connections | Verbindungen Liste |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_connection_add_title | newsletters_pro | Add connection | Verbindung hinzufügen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_connection_delete_title | newsletters_pro | Delete connection | Verbindung löschen |
Documentation
TYPO3 Newsletters
With the Newsletters extension for TYPO3, you can integrate professional newsletter signups for different topics directly into your website. Visitors can subscribe anonymously or as logged-in frontend users, select topics individually, and confirm their subscription securely via double opt-in. Thanks to honeypot spam protection and PSR-14 events for subscribe and unsubscribe, the extension is flexible, secure, and easy to extend. The Pro version also includes a powerful backend module for managing topics, subscribers, and newsletters, including extended authorizations, direct dispatch of simple text newsletters, CSV exports, and synchronization with external services such as CleverReach.