Bitte beachte, dass sich diese Dokumentation auf die neuste Version dieser Erweiterung bezieht. Wenn eine ältere Version eingesetzt wird, kann diese abweichen. Die jeweils passende Dokumentation befindet sich im Dokumentation-Verzeichnis der Erweiterung.
Übersetzungen
Nachfolgend findest du eine Übersicht über alle Übersetzungen für das Frontend dieser Erweiterung und eine Beschreibung, wie du diese anpassen kannst.
Übersetzungs-Werte überschreiben
Die Übersetzungswerte können einfach durch das folgende Setup-TypoScript überschrieben werden:
plugin.tx_newsletters._LOCAL_LANG {
default {
tx_newsletters_label.example_key = Example value
}
en {
tx_newsletters_label.example_key = Example value
}
de {
tx_newsletters_label.example_key = Beispiel-Wert
}
}Für das Label der Pro-Erweiterung muss es wie folgt aussehen:
plugin.tx_newsletterspro._LOCAL_LANG {
default {
tx_newsletters_label.example_key = Example value
}
en {
tx_newsletters_label.example_key = Example value
}
de {
tx_newsletters_label.example_key = Beispiel-Wert
}
}Übersetzungs-Übersicht
Label
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_newsletters_label.current_user | newsletters | User: %1$s | Benutzer: %1$s |
| tx_newsletters_label.send_subscription | newsletters | Send subscription | Abonnement speichern |
| tx_newsletters_label.save_subscription | newsletters | Save subscription | Abonnement speichern |
| tx_newsletters_label.gender | newsletters | Salutation | Anrede |
| tx_newsletters_label.gender_male | newsletters | Male | Herr |
| tx_newsletters_label.gender_female | newsletters | Female | Frau |
| tx_newsletters_label.firstname | newsletters | Firstname | Vorname |
| tx_newsletters_label.lastname | newsletters | Lastname | Nachname |
| tx_newsletters_label.company | newsletters | Company | Firma |
| tx_newsletters_label.email | newsletters | ||
| tx_newsletters_label.url | newsletters | URL | URL |
| tx_newsletters_label.topics | newsletters | Topics | Themen |
| tx_newsletters_label.privacy_notice | newsletters | Please confirm our privacy policy. | Bitte bestätige unsere Datenschutzbestimmungen. |
| tx_newsletters_label.modification_headline | newsletters | Newsletter modification or unsubscription | Newsletter bearbeiten oder abbestellen |
| tx_newsletters_label.modification_introduction | newsletters | Please select a topic in order to subscribe it! If you've no topic selected, you won't get any newsletter. | Bitte wähle ein Thema um es zu abonnieren! Wenn keine Themen angewählt sind, bekommst Du keine Newsletter mehr. |
| tx_newsletters_label.personal_data | newsletters | Personal data | Persönliche Daten |
Messages
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_newsletters_message.ok_topic_subscribed | newsletters | Successful subscribed to topic '%1$s'! | Thema '%1$s' erfolgreich abonniert! |
| tx_newsletters_message.ok_topic_unsubscribed | newsletters | Successful unsubscribed from topic '%1$s'! | Abonnement für Thema '%1$s' wurde entfernt! |
| tx_newsletters_message.info_no_topics_found | newsletters | No topics found! | Es konnten keine Themen gefunden werden! |
| tx_newsletters_message.error_enter_a_valid_email_address | newsletters | Please enter a valid email address! | Bitte gebe eine gültige E-Mailadresse ein! |
| tx_newsletters_message.error_sending_confirmation_mail_failed_title | newsletters | Sending confirmation mail failed! | Bestätigungsmail konnte nicht verschickt werden! |
| tx_newsletters_message.error_sending_modification_mail_failed_title | newsletters | Sending modification mail failed! | Bearbeitungsmail konnte nicht verschickt werden! |
| tx_newsletters_message.error_sending_confirmation_mail_failed_body | newsletters | Please contact the administrator of this website. | Bitte kontaktieren den Administrator dieser Webseite. |
| tx_newsletters_message.error_sending_modification_mail_failed_body | newsletters | Please contact the administrator of this website. | Bitte kontaktieren den Administrator dieser Webseite. |
| tx_newsletters_message.ok_sending_confirmation_mail_successful_title | newsletters | Confirmation mail successfully sent! | Bestätigungsmail erfolgreich versandt! |
| tx_newsletters_message.ok_sending_modification_mail_successful_title | newsletters | Modification mail successfully sent! | Bearbeitungsmail erfolgreich versandt! |
| tx_newsletters_message.ok_sending_confirmation_mail_successful_body | newsletters | Please check your mailbox in order to finalize the subscription of our newsletter. | Bitte prüfe Dein Postfach um die Abonnierung des Newsletters abzuschließen. |
| tx_newsletters_message.ok_sending_modification_mail_successful_body | newsletters | Please check your mailbox in order to modify or unsubscribe your subscriptions. | Bitte prüfe Dein Postfach um Deine Abonnements zu bearbeiten oder abzubestellen. |
| tx_newsletters_message.ok_subscription_successfully_saved_body | newsletters | Your subscription was successfully saved. | Dein Abonnement wurde erfolgreich gespeichert. |
| tx_newsletters_message.warning_no_topics_subscribed_body | newsletters | You don't have any subscriptions yet! | Sie haben aktuell keine Abonnements! |
| tx_newsletters_message.error_invalid_hash_title | newsletters | Invalid link hash! | Ungültiger Hashwert! |
| tx_newsletters_message.error_invalid_hash_body | newsletters | Please enter your email in order to get a new link. | Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse ein, um einen neuen Link zu erhalten. |
| tx_newsletters_message.error_confirm_privacy_protection | newsletters | Please confirm our privacy protection. | Bitte bestätige unsere Datenschutzbestimmungen. |
Modulemenuandlabels
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_newsletters_label.menu_topic_list | newsletters_pro | Topic list | Themenliste |
| tx_newsletters_label.topic_list | newsletters_pro | Topic list | Themenliste |
| tx_newsletters_label.new_topic | newsletters_pro | New topic | Neue Themen |
| tx_newsletters_label.export_topics_to_csv | newsletters_pro | Export topics to CSV | Themen nach CSV exportieren |
| tx_newsletters_label.menu_newsletter_list | newsletters_pro | Newsletter list | Newsletterliste |
| tx_newsletters_label.newsletter_list | newsletters_pro | Newsletter list | Newsletterliste |
| tx_newsletters_label.new_newsletter | newsletters_pro | New newsletter | Neuer Newsletter |
| tx_newsletters_label.newsletter_send | newsletters_pro | Send newsletter | Newsletter senden |
| tx_newsletters_label.newsletter_report | newsletters_pro | Report | Report |
| tx_newsletters_label.back_to_newsletter_list | newsletters_pro | Back to newsletter list | Zurück zum Newsletter-Liste |
| tx_newsletters_label.menu_subscriber_list | newsletters_pro | Subscriber list | Abonnentenliste |
| tx_newsletters_label.menu_connection_list | newsletters_pro | Synchronization | Synchronisierung |
| tx_newsletters_label.subscriber_list | newsletters_pro | Subscriber list | Abonnentenliste |
| tx_newsletters_label.new_subscriber | newsletters_pro | New subscriber | Neuer Abonnent |
| tx_newsletters_label.new_connection | newsletters_pro | New connection | Neue Verbindung |
| tx_newsletters_label.csv_export | newsletters_pro | Export as CSV | Als CSV exportieren |
| tx_newsletters_label.list_overview_topic_refresh | newsletters_pro | Refresh topics | Themen aktualisieren |
| tx_newsletters_label.list_overview_newsletter_refresh | newsletters_pro | Refresh newsletters | Newsletter aktualisieren |
| tx_newsletters_label.list_overview_subscriber_refresh | newsletters_pro | Refresh subscribers | Abonnenten aktualisieren |
| tx_newsletters_label.list_overview_connection_refresh | newsletters_pro | Refresh connection | Verbindung aktualisieren |
| tx_newsletters_label.list_overview_topic_bookmark | newsletters_pro | Topic list | Themenliste |
| tx_newsletters_label.topic_subscriber_refresh | newsletters_pro | Topic subscriber | Themen-Abonnenten |
| tx_newsletters_label.topic_subscriber_bookmark | newsletters_pro | Topic subscriber | Themen-Abonnenten |
| tx_newsletters_label.list_overview_newsletter_bookmark | newsletters_pro | Newsletter list | Newsletter-Liste |
| tx_newsletters_label.list_overview_subscriber_bookmark | newsletters_pro | Subscriber list | Abonnenten-Liste |
| tx_newsletters_label.list_overview_connection_bookmark | newsletters_pro | Connection list | Verbindungen-Liste |
| tx_modules_label.boolean_true | newsletters_pro | yes | Ja |
| tx_modules_label.boolean_false | newsletters_pro | no | Nein |
| tx_modules_label.list_topic_no_entries | newsletters_pro | No topics found | Keine Themen gefunden |
| tx_modules_label.list_topic_header | newsletters_pro | Topics | Themen |
Filter
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_modules_label.backend_filter | newsletters_pro | Filter | Filter |
| tx_modules_label.backend_filter_disabled | newsletters_pro | Disabled only | Nur deaktiviert |
| tx_modules_label.backend_filter_local_subscribed_only | newsletters_pro | Local subscribed only | Nur lokale Anmeldung |
| tx_newsletters_label.choose_topic | newsletters_pro | Choose topic | Thema wählen |
| tx_newsletters_label.backend_filter_topic | newsletters_pro | Topic | Thema |
Tableheadercolumns
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_modules_label.list_topic_col_title | newsletters_pro | Title | Titel |
| tx_modules_label.list_topic_col_description | newsletters_pro | Description | Beschreibung |
| tx_modules_label.list_topic_col_subscriptions | newsletters_pro | Subscriptions | Abonnements |
| tx_modules_label.list_topic_col_creation_date | newsletters_pro | Created | Erstellt |
| tx_modules_label.list_topic_col_modification_date | newsletters_pro | Modified | Geändert |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_type | newsletters_pro | Type | Typ |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_firstname | newsletters_pro | Firstname | Vorname |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_lastname | newsletters_pro | Lastname | Name |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_company | newsletters_pro | Company | Firma |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_email | newsletters_pro | ||
| tx_modules_label.list_subscriber_col_frontend_user | newsletters_pro | Frontend user | Frontend User |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_internal_notice | newsletters_pro | Internal notice | Interne Notiz |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_language | newsletters_pro | Language | Sprache |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_unsubscribe_reason | newsletters_pro | Unsubscribe reason | Abmeldegrund |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_modification_date | newsletters_pro | Modified | Geändert am |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_topics | newsletters_pro | Topics | Themen |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_hidden | newsletters_pro | Inactive | Inaktiv |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_subject | newsletters_pro | Subject | Betreff |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_message | newsletters_pro | Message | Nachricht |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_sent | newsletters_pro | already sent!? | Bereits versendet!? |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_sent_time | newsletters_pro | Sent time | Absendezeit |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_topic | newsletters_pro | Topic | Thema |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_creation_user | newsletters_pro | Creator | Ersteller |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_creation_date | newsletters_pro | Created | Erstellt |
Tableactions
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_modules_label.list_topic_col_actions | newsletters_pro | Actions | Aktionen |
| tx_modules_label.list_topic_action_edit | newsletters_pro | Edit topic | Thema bearbeiten |
| tx_modules_label.list_topic_action_hide | newsletters_pro | Hide topic | Thema ausblenden |
| tx_modules_label.list_topic_action_show | newsletters_pro | Show topic | Thema anzeigen |
| tx_modules_label.list_topic_action_delete_title | newsletters_pro | Delete this topic? | Dieses Thema löschen? |
| tx_modules_label.list_topic_action_delete_content | newsletters_pro | Are you sure you want to delete the topic '%1$s'? | Möchten Sie das Thema '%1$s' wirklich löschen? |
| tx_modules_label.list_topic_action_subscriber | newsletters_pro | Display the topic subscribers | Zeige die Abonnenten des Thema |
| tx_modules_label.list_topic_action_csv_export | newsletters_pro | Export topic subscribers to CSV | Thema Abonnenten nach CSV exportieren |
| tx_modules_label.list_topic_action_delete_cancel | newsletters_pro | Cancel | Abbrechen |
| tx_modules_label.list_subscriber_col_actions | newsletters_pro | Actions | Aktionen |
| tx_modules_label.list_subscriber_action_edit | newsletters_pro | Edit subscriber | Abonnent bearbeiten |
| tx_modules_label.list_subscriber_action_delete_title | newsletters_pro | Delete this subscriber? | Diesen Abonnenten löschen? |
| tx_modules_label.list_subscriber_action_delete_content | newsletters_pro | Are you sure you want to delete the subscriber '%1$s'? | Möchten Sie den Abonnenten '%1$s' wirklich löschen? |
| tx_modules_label.list_subscriber_action_delete_cancel | newsletters_pro | Cancel | Abbrechen |
| tx_modules_label.list_newsletter_col_actions | newsletters_pro | Actions | Aktionen |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_edit | newsletters_pro | Edit newsletter | Newsletter bearbeiten |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_send | newsletters_pro | Send newsletter | Newsletter senden |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_send_title | newsletters_pro | Send this newsletter? | Diese Newsletter senden? |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_send_content | newsletters_pro | Are you sure you want to send the newsletter '%1$s' vom %2$s? | Möchten Sie den Newsletter '%1$s' vom %2$s wirklich versenden? |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_send_cancel | newsletters_pro | Cancel | Abbrechen |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_delete_title | newsletters_pro | Delete this newsletter? | Diese Newsletter löschen? |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_delete_content | newsletters_pro | Are you sure you want to delete the newsletter '%1$s'? | Möchten Sie den Newsletter '%1$s' wirklich löschen? |
| tx_modules_label.list_newsletter_action_delete_cancel | newsletters_pro | Cancel | Abbrechen |
Subscriber
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_modules_label.list_subscriber_no_entries | newsletters_pro | No subscriber found | Kein Abonnent gefunden |
| tx_modules_label.list_subscriber_header | newsletters_pro | Subscriber | Abonnent |
| tx_newsletters_label.anonymous | newsletters_pro | anonymous | anonym |
| tx_newsletters_label.frontend_user | newsletters_pro | frontend user | frontend user |
Newsletter
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_modules_label.list_newsletter_no_entries | newsletters_pro | No newsletter found | Kein Newsletter gefunden |
| tx_modules_label.list_newsletter_header | newsletters_pro | Newsletter | Newsletter |
Authorization
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_newsletters_authorization.backend_user_group_header | newsletters_pro | Newsletters Backend Usergroup Management | Newsletter Backend-Usergroup Verwaltung |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_newsletter_header | newsletters_pro | Newsletters: Newsletter management | Newsletters: Newsletter Verwaltung |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_newsletter_add_title | newsletters_pro | Add newsletter | Newsletter hinzufügen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_newsletter_delete_title | newsletters_pro | Delete newsletter | Newsletter löschen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_newsletter_list_title | newsletters_pro | List newsletters | Newsletter Liste |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_newsletter_send_title | newsletters_pro | Send newsletter | Newsletter schicken |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_newsletter_csv_export_title | newsletters_pro | Export newsletters to CSV | Newsletter nach CSV exportieren |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_subscriber_header | newsletters_pro | Newsletters: Subscriber management | Newsletters: Abonnent Verwaltung |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_subscriber_add_title | newsletters_pro | Add subscriber | Abonnent hinzufügen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_subscriber_delete_title | newsletters_pro | Delete subscriber | Abonnent löschen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_subscriber_list_title | newsletters_pro | List subscribers | Abonnent Liste |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_subscriber_csv_export_title | newsletters_pro | Export subscribers to CSV | Abbonenten nach CSV exportieren |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_topic_header | newsletters_pro | Newsletters: Topic management | Newsletters: Thema Verwaltung |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_topic_add_title | newsletters_pro | Add topic | Thema hinzufügen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_topic_delete_title | newsletters_pro | Delete topic | Thema löschen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_topic_csv_export_title | newsletters_pro | Export topics to CSV | Themen nach CSV exportieren |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_connection_header | newsletters_pro | Newsletters: Connections | Newsletters: Verbindungen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_connection_list_title | newsletters_pro | List connections | Verbindungen Liste |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_connection_add_title | newsletters_pro | Add connection | Verbindung hinzufügen |
| tx_newsletters_authorization.newsletters_connection_delete_title | newsletters_pro | Delete connection | Verbindung löschen |
Dokumentation
TYPO3 Newsletters
Mit der Newsletters-Erweiterung für TYPO3 baust Du professionelle Newsletter-Anmeldungen für verschiedene Themen direkt in Deine Website ein. Besucher können sich anonym oder als eingeloggter Frontend-Benutzer anmelden, Themen gezielt auswählen und per Double-Opt-in sicher bestätigen. Dank Honeypot-Spamschutz und PSR-14 Events für Subscribe und Unsubscribe ist die Erweiterung flexibel, sicher und sauber erweiterbar. In der Pro-Version erhältst Du zusätzlich ein leistungsstarkes Backend-Modul zur Verwaltung von Themen, Abonnenten und Newslettern, inklusive erweiterter Autorisationen, direktem Versand einfacher Text-Newsletter, CSV-Exporten sowie der Synchronisation mit externen Diensten wie CleverReach.