Bitte beachte, dass sich diese Dokumentation auf die neuste Version dieser Erweiterung bezieht. Wenn eine ältere Version eingesetzt wird, kann diese abweichen. Die jeweils passende Dokumentation befindet sich im Dokumentation-Verzeichnis der Erweiterung.
Übersetzungen
Nachfolgend findest du eine Übersicht über alle Übersetzungen für das Frontend dieser Erweiterung und eine Beschreibung, wie du diese anpassen kannst.
Übersetzungs-Werte überschreiben
Die Übersetzungswerte können einfach durch das folgende Setup-TypoScript überschrieben werden:
plugin.tx_adventskalender._LOCAL_LANG {
default {
tx_adventskalender_label.example_key = Example value
}
en {
tx_adventskalender_label.example_key = Example value
}
de {
tx_adventskalender_label.example_key = Beispiel-Wert
}
}Für das Label der Pro-Erweiterung muss es wie folgt aussehen:
plugin.tx_adventskalenderpro._LOCAL_LANG {
default {
tx_adventskalender_label.example_key = Example value
}
en {
tx_adventskalender_label.example_key = Example value
}
de {
tx_adventskalender_label.example_key = Beispiel-Wert
}
}Übersetzungs-Übersicht
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_adventskalender_label.button_login_label | adventskalender | Login | Login |
| tx_adventskalender_label.button_register_label | adventskalender | Register | Registrieren |
| tx_adventskalender_label.button_logout_label | adventskalender | Logout | Abmelden |
| tx_adventskalender_label.copyright_notices | adventskalender | Copyright notices | Copyright Hinweise |
| tx_adventskalender_label.no_javascript_message | adventskalender | Please enable JavaScript in order to use our x-mas calendar! | Bitte aktivieren Sie JavaScript um unseren Adventskalender nutzen zu können! |
| tx_adventskalender_label.auto_generated_window | adventskalender | Auto-generated window # | Automatisch erzeugtes Türchen # |
| tx_adventskalender_label.windows_have_been_created | adventskalender | Window records have been created. | Türchen-Datensätze wurden erzeugt. |
| tx_adventskalender_label.windows_no_correct_answer | adventskalender | Question %s has no correct Answer. | Frage %s hat keine richtige Antwort. |
Frontend:Errormessage
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_adventskalender_frontend_message.info_day_past | adventskalender | This day lies in the past and can no longer be opened. | Dieser Tag liegt in der Vergangenheit und kann nicht mehr geöffnet werden. |
| tx_adventskalender_frontend_message.info_day_future | adventskalender | This day is in the future and cannot be opened yet. | Dieser Tag liegt in der Zukunft und kann noch nicht geöffnet werden. |
Backend:Extensionsettings
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_adventskalender_ext_conf_template.email_bcc | adventskalender | BCC for all emails | BCC für alle E-Mails |
| tx_adventskalender_ext_conf_template.lottery_report_active | adventskalender | Lottery-Report: Activate email report (only in Pro-Version) | Gewinnspiel-Report: Aktiviere Report-E-Mail (nur in Pro-Version) |
| tx_adventskalender_ext_conf_template.lottery_report_subject | adventskalender | Lottery-Report: Subject for email report (only in Pro-Version) | Gewinnspiel-Report: Betreff für Report-E-Mail (nur in Pro-Version) |
| tx_adventskalender_ext_conf_template.lottery_report_email | adventskalender | Lottery-Report: Address for email report (only in Pro-Version) | Gewinnspiel-Report: Adresse für Report-E-Mail (nur in Pro-Version) |
| tx_adventskalender_ext_conf_template.lottery_report_log_file | adventskalender | Lottery-Report: Activate log file writer (only in Pro-Version) | Gewinnspiel-Report: Aktiviere Log-File-Writer (nur in Pro-Version) |
General
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_adventskalender_label.close_window | adventskalender_pro | Close window | Fenster schließen |
| tx_adventskalender_label.email | adventskalender_pro | Email address | E-Mail-Adresse |
| tx_adventskalender_placeholder.email | adventskalender_pro | john@doe.de | max@mustermann.de |
Register-Template
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_adventskalender_label.headline_register | adventskalender_pro | Registration | Registrierung |
| tx_adventskalender_label.remind_on_new_lotteries | adventskalender_pro | Please remind me by email on new windows. | Ich möchte gerne per E-Mail an neue Türchen erinnert werden. |
| tx_adventskalender_label.publish_my_name_on_winning | adventskalender_pro | I agree, that my name can be published in case of winning a lottery. | Ich bin im Falle eines Gewinnes damit einverstanden, dass mein Name veröffentlicht wird. |
| tx_adventskalender_label.newsletter_subscription | adventskalender_pro | Please keep me up to date by sending me your newsletter. | Bitte sendet mir euren Newsletter, um auch in Zukunft auf dem neusten Stand zu bleiben. |
| tx_adventskalender_label.accept_terms | adventskalender_pro | I agree to the terms. | Ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen. |
| tx_adventskalender_label.accept_terms_link | adventskalender_pro | I agree to the terms. | Ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen. |
| tx_adventskalender_label.accept_lottery_terms_link | adventskalender_pro | I agree to the lottery terms. | Ich akzeptiere die Gewinnspiel-Teilnahmebedingungen. |
| tx_adventskalender_label.accept_privacy | adventskalender_pro | I agree to the privacy policy. | Ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen. |
| tx_adventskalender_label.accept_privacy_link | adventskalender_pro | I agree to the privacy policy. | Ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen. |
| tx_adventskalender_label.button_register_label | adventskalender_pro | register | Registrieren |
ParticipationEmailForm-Template
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_adventskalender_label.participation_email | adventskalender_pro | Lottery participation | Gewinnspielteilnahme |
| tx_adventskalender_label.participate | adventskalender_pro | Participate | Teilnehmen |
Lottery-Window
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_adventskalender_label.you_can_win_this_prizes | adventskalender_pro | You can win this prizes: | Diese Preise können Sie gewinnen: |
| tx_adventskalender_label.the_daily_lottery_question_is | adventskalender_pro | The daily question is: | Die heutige Gewinnspiel-Frage lautet: |
| tx_adventskalender_label.you_already_participate_this_lottery | adventskalender_pro | You already participate this lottery! | Sie nehmen bereits an diesem Gewinnspiel teil! |
| tx_adventskalender_label.login_for_participate | adventskalender_pro | Please login here, in order to participate this lottery. | Melden Sie sich hier an, um an dieser Verlosung teilzunehmen. |
| tx_adventskalender_label.button_participate_lottery_label | adventskalender_pro | participate now | Jetzt teilnehmen |
| tx_adventskalender_label.your_answer | adventskalender_pro | Your answer: | Ihre Antwort: |
Lottery-Window(past)
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_adventskalender_label.you_could_win_these_prizes | adventskalender_pro | You could win these prizes: | Diese Preise konnte man gewinnen: |
| tx_adventskalender_label.lottery_question_of_the_day_was | adventskalender_pro | The lottery question this day was: | Die Gewinnspiel-Frage dieses Tages lautete: |
| tx_adventskalender_label.right_answer_was | adventskalender_pro | The correct answer would have been: | Die richtige Antwort wäre gewesen: |
| tx_adventskalender_label.the_winner_is_singular | adventskalender_pro | The winner is: | Der Gewinner ist: |
| tx_adventskalender_label.the_winner_is_plural | adventskalender_pro | The winners are: | Die Gewinner sind: |
| tx_adventskalender_label.winner_name_anonym | adventskalender_pro | Anonymous (winner does not want publish his name) | Anonym (Gewinner möchte nicht öffentlich erscheinen) |
| tx_adventskalender_label.lottery_is_closed_notice | adventskalender_pro | Unfortunately you can't participate lottery anymore. | Sie können an diesem Gewinnspiel leider nicht mehr teilnehmen. |
Message
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_adventskalender_message.error_please_log_in | adventskalender_pro | Please log-in in order to participate this lottery! | Bitte melden Sie sich an um am Gewinnspiel teilnehmen zu können! |
| tx_adventskalender_message.error_please_enter_a_valid_email_address | adventskalender_pro | Please enter a valid email address! | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein! |
| tx_adventskalender_message.error_please_confirm_the_terms | adventskalender_pro | Please confirm the terms! | Bitte bestätigen Sie die Teilnahmebedingungen! |
| tx_adventskalender_message.error_please_confirm_the_lottery_terms | adventskalender_pro | Please confirm the lottery terms! | Bitte bestätigen Sie die Gewinnspiel-Teilnahmebedingungen! |
| tx_adventskalender_message.error_please_confirm_the_privacy | adventskalender_pro | Please confirm the privacy policy! | Bitte bestätigen Sie die Datenschutzbestimmungen! |
| tx_adventskalender_message.error_email_address_could_not_be_confirmed | adventskalender_pro | Your email address can't be confirmed! | Ihre E-Mail-Adresse konnte nicht bestätigt werden! |
| tx_adventskalender_message.ok_email_confirmation_successful_public_lottery | adventskalender_pro | Your email address was successfully confirmed! You are now participating in the lottery. | Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt! Sie nehmen jetzt an dem Gewinnspiel teil. |
| tx_adventskalender_message.info_you_already_participate_this_lottery | adventskalender_pro | You already participated on the lottery of the %1$s. day! | Sie nehmen schon an diesem Gewinnspiel des %1$s. Adventstages teil! |
| tx_adventskalender_message.info_you_already_participate_this_lottery_inactive | adventskalender_pro | You already participated on the lottery of the %1$s. day! Please confirm your participation by clicking the confirmation link in the email. | Sie nehmen schon an diesem Gewinnspiel des %1$s. Adventstages teil! Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme durch Anklicken des Bestätigungslinks in der E-Mail. |
| tx_adventskalender_message.info_wrong_window_type | adventskalender_pro | Wrong window type for the day %1$s! | Falscher Fenstertyp für den Tag %1$s! |
| tx_adventskalender_message.error_you_only_can_participate_daily_lotteries | adventskalender_pro | You can only participate on current lotteries! | Sie können nur an aktuellen Gewinnspielen teilnehmen! |
| tx_adventskalender_message.error_please_choose_an_answer | adventskalender_pro | Please choose an answer! | Bitte wählen Sie eine Antwort aus! |
| tx_adventskalender_message.error_participant_not_found | adventskalender_pro | Lottery participant not found! | Gewinnspiel-Teilnehmer nicht gefunden! |
| tx_adventskalender_message.error_please_enter_an_answer | adventskalender_pro | Please enter an answer! | Bitte geben Sie eine Antwort ein! |
| tx_adventskalender_message.ok_you_are_now_participate_this_lottery | adventskalender_pro | You now participate on the lottery of the %1$s. day! | Sie nehmen nun am Gewinnspiel des %1$s. Adventstages teil! |
| tx_adventskalender_message.ok_you_are_now_participate_this_public_lottery | adventskalender_pro | Please confirm your participation by clicking the confirmation link in the email. | Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme durch Anklicken des Bestätigungslinks in der E-Mail. |
| tx_adventskalender_message.error_invalid_email | adventskalender_pro | Please enter a valid e-mail address! | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein! |
| tx_adventskalender_message.error_no_participation_data_found | adventskalender_pro | No data provided! If you have passed data, it could be due to a missing session cookie or an iFrame integration. | Keine Daten übergegeben! Wenn Sie Daten übergeben haben, könnte es an einem fehlenden Session-Cookie oder einer iFrame-Einbindung liegen. |
| tx_adventskalender_message.error_please_provide_an_email | adventskalender_pro | Please enter an e-mail address! | Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein! |
| tx_adventskalender_message.error_invalid_answer | adventskalender_pro | The answer to the question %1$s is invalid! | Die Antwort auf die Frage %1$s ist ungültig! |
| tx_adventskalender_message.error_question_not_answered | adventskalender_pro | Question %1$s was not answered! | Frage %1$s wurde nicht beantwortet! |
Quiz
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_adventskalender_label.question_progress_information | adventskalender_pro | Question %1$s of %2$s | Frage %1$s von %2$s |
| tx_adventskalender_message.error_please_check_your_result_ranges | adventskalender_pro | Please check your quiz result point ranges! | Bitte prüfen Sie die Ergebnis-Bereiche! |
| tx_adventskalender_message.error_result_points_out_of_range | adventskalender_pro | Can't determine quiz result - there is no fitting result set defined! | Ergebnis konnte nicht ermittelt werden - es wurde keine passende Ergebnis-Menge gefunden! |
| tx_adventskalender_message.error_please_select_an_answer | adventskalender_pro | Please select an answer! | Bitte wählen Sie eine Antwort aus! |
| tx_adventskalender_label.button_show_result_label | adventskalender_pro | Show result | Ergebnis anzeigen |
| tx_adventskalender_label.button_next_question_label | adventskalender_pro | Next question | Nächste Frage |
| tx_adventskalender_label.button_answer_question_label | adventskalender_pro | Answer question | Frage beantworten |
| tx_adventskalender_label.result_score_information | adventskalender_pro | You have reached %1$s points! | Sie haben %1$s Punkte erreicht! |
| tx_adventskalender_label.question_already_answered | adventskalender_pro | Question already answered! | Die Frage wurde bereits beantwortet! |
MultipleQuestionLottery
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_adventskalender_label.question_title | adventskalender_pro | Question: | Frage: |
| tx_adventskalender_label.questions_title | adventskalender_pro | Questions: | Fragen: |
| tx_adventskalender_label.correct_answer | adventskalender_pro | Correct, the correct answer is %1$s! | Richtig, die richtige Antwort ist %1$s! |
| tx_adventskalender_label.wrong_answer | adventskalender_pro | Wrong, the correct answer is %1$s! | Falsch, die richtige Antwort ist %1$s! |
| tx_adventskalender_label.multiple_question_result_label | adventskalender_pro | You answered %1$s of %2$s questions correctly! | Sie haben %1$s von %2$s Fragen richtig beantwortet! |
Backend
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_adventskalender_label.backend_edit_page | adventskalender_pro | Edit Page Settings | Seiten-Einstellungen bearbeiten |
| tx_adventskalender_label.backend_edit_calendar | adventskalender_pro | Edit Adventskalender | Adventskalender bearbeiten |
| tx_adventskalender_label.backend_view_calendar | adventskalender_pro | Open Preview | Vorschau öffnen |
| tx_adventskalender_label.backend_goto_overview | adventskalender_pro | Overview | Übersicht |
| tx_adventskalender_label.backend_goto_window_overview | adventskalender_pro | Windows | Türchen |
| tx_adventskalender_label.backend_refresh_overview | adventskalender_pro | Refresh view | Ansicht aktualisieren |
| tx_adventskalender_label.backend_calendar_reset_title | adventskalender_pro | Adventskalender reset | Adventskalender zurückgesetzt |
| tx_adventskalender_label.backend_calendar_reset_message | adventskalender_pro | Your Adventskalender has been reset | Ihr Adventskalender wurde zurückgesetzt |
| tx_adventskalender_label.menu_overview | adventskalender_pro | Overview | Übersicht |
| tx_adventskalender_label.menu_statistics | adventskalender_pro | Statistics | Statistik |
| tx_adventskalender_message.warning_headline | adventskalender_pro | Warning | Achtung |
| tx_adventskalender_message.warning_missing_terms_and_privacy | adventskalender_pro | Please provide a link to the terms and privacy policy in the advent calendar settings! | Bitte gib einen AGB- und Datenschutz-Link in den Adventskalender-Einstellungen an! |
| tx_adventskalender_message.warning_missing_terms | adventskalender_pro | Please provide a link to the terms in the advent calendar settings! | Bitte gib einen AGB-Link in den Adventskalender-Einstellungen an! |
| tx_adventskalender_message.warning_missing_privacy | adventskalender_pro | Please provide a link to the privacy policy in the advent calendar settings! | Bitte gib einen Datenschutz-Link in den Adventskalender-Einstellungen an! |
| tx_adventskalender_message.warning_missing_page_fields | adventskalender_pro | Please fill in the fields %s in the page settings so that your advent calendar can be displayed optimally! | Bitte befüllen Sie die Felder %s in den Seiten-Einstellungen, so dass Ihr Adventskalender optimal dargestellt werden kann! |
| tx_adventskalender_message.warning_missing_twitter_image | adventskalender_pro | Please select a Twitter image in the page settings so that your advent calendar can be displayed optimally when shared on Twitter! | Bitte wählen Sie in den Seiten-Einstellungen ein Twitter-Bild aus, so dass Ihr Adventskalender wenn er auf Twitter geteilt wird optimal dargestellt werden kann! |
| tx_adventskalender_message.warning_missing_og_image | adventskalender_pro | Please select an OpenGraph image in the page settings so that your advent calendar can be displayed optimally when shared on Facebook and other social networks! | Bitte wählen Sie in den Seiten-Einstellungen ein OpenGraph-Bild aus, so dass Ihr Adventskalender wenn er auf Facebook und anderen sozialen Netzwerken geteilt wird optimal dargestellt werden kann! |
| tx_adventskalender_label.backend_statistics_daily | adventskalender_pro | Statistics for individual days | Statistik nach einzelnen Tagen |
| tx_adventskalender_label.backend_statistics_accumulated | adventskalender_pro | Statistics accumulated over the days | Statistik über die Tage aufsummiert |
| tx_adventskalender_label.headline_participants_overview | adventskalender_pro | Participants | Teilnehmer |
| tx_adventskalender_label.backend_participants_filter | adventskalender_pro | Filter | Filter |
| tx_adventskalender_label.backend_participants_filter_window | adventskalender_pro | Window | Türchen |
| tx_adventskalender_label.backend_participants_filter_window_all | adventskalender_pro | All windows | Alle Türchen |
Participantslist
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_modules_label.list_participants_header | adventskalender_pro | Participants | Teilnehmer |
| tx_modules_label.list_participants_no_entries | adventskalender_pro | No participants found | Keine Teilnehmer gefunden |
| tx_modules_label.list_participants_col_creation_date | adventskalender_pro | Date | Datum |
| tx_modules_label.list_participants_col_window | adventskalender_pro | Window | Türchen |
| tx_modules_label.list_participants_col_participant | adventskalender_pro | Participant | Teilnehmer |
| tx_modules_label.list_participants_col_public | adventskalender_pro | Public | Öffentlich |
| tx_modules_label.list_participants_col_email | adventskalender_pro | ||
| tx_modules_label.list_participants_col_winning | adventskalender_pro | Winning | Gewinn |
| tx_modules_label.list_participants_col_question_answer | adventskalender_pro | Question answer | Antwort |
| tx_modules_label.list_participants_col_question_answers | adventskalender_pro | Question answers | Antworten |
| tx_modules_label.list_participants_col_question_answer_text | adventskalender_pro | Question answer text | Antworttext |
| tx_modules_label.list_participants_col_correct | adventskalender_pro | Correct | Richtig |
| tx_modules_label.list_participants_col_record_type | adventskalender_pro | Record type | Datensatztyp |
| tx_modules_label.list_participants_col_hash | adventskalender_pro | Hash | Hash |
| tx_modules_label.list_participants_col_email_confirmed | adventskalender_pro | Email confirmed | Email bestätigt |
| tx_modules_label.list_participants_col_terms_accepted | adventskalender_pro | Terms accepted | AGB akzeptiert |
| tx_modules_label.list_participants_col_lottery_terms_accepted | adventskalender_pro | Lottery terms accepted | Teilnahmebedingungen akzeptiert |
| tx_modules_label.list_participants_col_privacy_accepted | adventskalender_pro | Privacy accepted | Datenschutz akzeptiert |
| tx_modules_label.list_participants_col_reminder | adventskalender_pro | Reminder | Erinnerung |
| tx_modules_label.list_participants_col_publish_winning | adventskalender_pro | Publish winning | Gewinn veröffentlichen |
| tx_modules_label.list_participants_col_newsletter_subscription | adventskalender_pro | Newsletter subscription | Newsletter-Anmeldung |
| tx_modules_label.list_participants_col_actions | adventskalender_pro | Actions | Aktionen |
| tx_modules_label.list_participants_action_edit | adventskalender_pro | Edit participant | Teilnehmer bearbeiten |
| tx_modules_label.list_participants_action_delete | adventskalender_pro | Delete participant | Teilnehmer löschen |
| tx_modules_label.list_participants_action_delete_title | adventskalender_pro | Delete this participant? | Diesen Teilnehmer löschen? |
| tx_modules_label.list_participants_action_delete_content | adventskalender_pro | Are you sure you want to delete the participant '%1$s'? | Möchten Sie den Teilnehmer '%1$s' wirklich löschen? |
| tx_modules_label.list_participants_action_delete_cancel | adventskalender_pro | Cancel | Abbrechen |
Dokumentation
TYPO3 Online-Adventskalender
Ein Online-Adventskalender für TYPO3.