Please note that this documentation is for the most recent version of this extension. It may not be relevant for older versions. Related documentation can be found in the documentation directory of the extension.
Translations
Following you'll find an overview about all translations for the frontend of this extension and a description on how to customize them.
Override translation values
The translation values can be easily overwritten by the following Setup-TypoScript:
plugin.tx_forum._LOCAL_LANG {
default {
tx_forum_label.example_key = Example value
}
en {
tx_forum_label.example_key = Example value
}
de {
tx_forum_label.example_key = Beispiel-Wert
}
}For the label of the pro extension it must be like this:
plugin.tx_forumpro._LOCAL_LANG {
default {
tx_forum_label.example_key = Example value
}
en {
tx_forum_label.example_key = Example value
}
de {
tx_forum_label.example_key = Beispiel-Wert
}
}Translation overview
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_forum_label.questions | forum | Questions | Fragen |
| tx_forum_label.question | forum | Question | Frage |
| tx_forum_label.create_question | forum | Create New Question | Eine neue Frage erstellen |
| tx_forum_label.edit_question | forum | Edit Question | Frage bearbeiten |
| tx_forum_label.responses | forum | Responses | Antworten |
| tx_forum_label.title | forum | Title | Titel |
| tx_forum_label.actions | forum | Actions | Aktionen |
| tx_forum_label.description | forum | Description | Beschreibung |
| tx_forum_label.asked_by | forum | asked by | gefragt von |
| tx_forum_label.response_by | forum | by | von |
| tx_forum_label.yourself | forum | yourself | Dir selbst |
| tx_forum_label.tags_placeholder | forum | Add existing tags by clicking the badges! | Füge bestehende Schlagwort durch klicken der Badges hinzufügen! |
| tx_forum_label.tags_notice | forum | Each word represents a tag. Multiple tags divided by spaces. | Jedes Wort ist ein Schlagwort. Mehrere Schlagworte sind durch ein Leerzeichen getrennt. |
| tx_forum_label.required_fields | forum | required fields | Pflichtfelder |
| tx_forum_label.answered | forum | Answered | Beantwortet |
| tx_forum_label.write_response | forum | Write a response | Anwort schreiben |
| tx_forum_label.edit | forum | Edit | bearbeiten |
| tx_forum_label.delete | forum | Delete | löschen |
| tx_forum_label.delete_response | forum | Delete response | Antwort löschen |
| tx_forum_label.edited | forum | This question has been edited. | Dieser Eintrag wurde bearbeitet |
| tx_forum_label.state_answered | forum | answered | beantwortet |
| tx_forum_label.state_not_answered | forum | not answered yet | noch nicht beantwortet |
| tx_forum_label.state_answered_user_option | forum | Question answered | Frage beantwortet |
| tx_forum_label.unmark_as_answered_label | forum | Not answered | Nicht beantwortet |
| tx_forum_label.unmark_as_answered_title | forum | Do not mark as answered any more | Frage ist nicht beantwortet |
| tx_forum_label.mark_as_answered_label | forum | Answered | Beantwortet |
| tx_forum_label.mark_as_answered_title | forum | Mark this question as answered | Als beantwortet markieren |
| tx_forum_label.state_subscribed_user_option | forum | You're subscribed to this question. | Du beobachtest diese Frage |
| tx_forum_label.unsubscribe_label | forum | Unsubscribe me | Beobachtung enternen |
| tx_forum_label.unsubscribe_title | forum | Unsubscribe me | Diese Frage nicht mehr beobachten |
| tx_forum_label.subscribe_label | forum | Subscribe | Beobachten |
| tx_forum_label.subscribe_title | forum | Subscribe me to this question | Diese Frage beobachten |
| tx_forum_label.search_results | forum | Search Results | Suchergebnisse |
| tx_forum_label.list_backlink | forum | Back to list | Zurück zur Liste |
| tx_forum_label.show_backlink | forum | Back to view | Zurück zur Ansicht |
| tx_forum_label.create_link | forum | Create new question | Neue Frage stellen |
| tx_forum_label.search_heading | forum | Search in questions and responses | Suche in Fragen und Antworten |
| tx_forum_label.search_word | forum | Search word | Suchwort |
| tx_forum_label.tag | forum | Tag | Schlagwort |
| tx_forum_label.tags | forum | Tags | Schlagworte |
| tx_forum_label.search_by_tags | forum | or search by tags | oder nach Schlagworte suchen |
| tx_forum_label.tags_placeholder_search | forum | Search by tags | Suche nach Schlagworte |
| tx_forum_label.tag_search_mode_all_tags | forum | Questions have to contain all of the tags | Fragen müssen alle Schlagworte enthalten |
| tx_forum_label.tag_search_mode_one_tag | forum | Questions have to contain only one of the tags | Fragen können auch nur eines der Schlagworte enthalten |
| tx_forum_label.questions_containing_tags | forum | Question containing the following tags | Fragen beinhalten die folgenden Schlagworte |
| tx_forum_label.excluded_tags | forum | The following tags have been exluded from your search, because they produced no matches | Die folgenden Schlagworte wurden bei der Suche nicht verwendet, da keine Fragen mit diesen vorhanden sind |
| tx_forum_label.all_tags_no_matches | forum | No question contained all of the tags you entered | Keine Frage enthält die erforderlichen Schlagworte |
| tx_forum_label.one_tag_no_matches | forum | There were no matches for the following tags | Es wurde keine Fragen für die folgenden Schlagworte gefunden |
| tx_forum_label.search | forum | search | suchen |
| tx_forum_label.reset | forum | reset | zurücksetzen |
| tx_forum_label.save | forum | Save | speichern |
| tx_forum_label.save_changes | forum | Save Changes | Änderungen speichern |
| tx_forum_label.login_to_answer | forum | Log in to write a response to this question. | Log Dich ein um auf diese Frage zu antworten. |
| tx_forum_label.response | forum | Response | Antwort |
| tx_forum_message.ok_create_success | forum | Your question was saved successfully. | Die Frage wurde erfolgreich gespeichert. |
| tx_forum_message.ok_update_success | forum | Your question was updated successfully. | Die Frage wurde erfolgreich bearbeitet. |
| tx_forum_message.ok_delete_success | forum | Your question has been removed successfully. | Die Frage wurde erfolgreich gelöscht. |
| tx_forum_message.ok_marked_as_answered | forum | Your question was marked as answered. | Deine Frage wurde als beantwortet markiert. |
| tx_forum_message.ok_unmarked_as_answered | forum | Your question is not marked as answered anymore. | Deine Frage wurde als nicht beantwortet markiert |
| tx_forum_message.ok_response_create_success | forum | Your response was saved successfully. | Deine Antwort wurde erfolgreich gespeicht. |
| tx_forum_message.ok_response_delete_success | forum | Your response has been removed successfully. | Deine Antwort wurde erfolgreich gelöscht. |
| tx_forum_message.ok_subscription_create_success | forum | You're now subscribed to this question. | Du beobachtest nun diese Frage. |
| tx_forum_message.ok_subscription_delete_success | forum | You're not subscribed to this question any more. | Du beobachtest diese Frage nun nicht mehr. |
| tx_forum_message.info_no_questions_found | forum | No questions found! | Kein Fragen gefunden! |
| tx_forum_message.error_no_login | forum | You're not logged in. | Du bist nicht eingeloggt. |
| tx_forum_message.error_not_owner | forum | This object does not belong to your user account. | Diese Objekt ist nicht Deinem Benutzer zugeordnet. |
| tx_forum_message.error_question_answered | forum | This question is already marked as answered. Responses, deleting responses and subscriptions are not possible any more. | Diese Frage wurde bereits als beantwortet markiert. Antworten, Antworten löschen und Beobachtungen sind nicht mehr möglich. |
| tx_forum_message.error_no_answers | forum | You cannot mark a question with no responses as answered. | Du kannst diese Frage nicht als beantwortet markieren, da es noch keine Antworten gibt. |
| tx_forum_message.error_enter_title_and_description | forum | Please enter a title and description. | Bitte geben Sie einen Titel und eine Beschreibung ein. |
| tx_forum_message.error_authorization_denied | forum | You are not authorized to access this question. A matching user group is required. | Sie sind nicht berechtigt, auf diese Frage zuzugreifen. Eine übereinstimmende Benutzergruppe ist erforderlich. |
| tx_forum_message.error_feature_requires_forum_pro | forum | This feature requires the forum_pro extension. | Diese Funktion erfordert die Erweiterung forum_pro. |
| tx_forum_text.backlink_confirm | forum | Are you sure you want to leave this page? All changes will be discarded! | Sind Sie sicher das Sie die Seite verlassen wollen? Alle Eingaben gehen verloren! |
| tx_forum_text.delete_confirm | forum | Are you sure you want to delete this question? | Wollen Sie diese Frage wirklich löschen? |
| tx_forum_text.delete_response_confirm | forum | Are you sure you want to delete this response? | Wollen Sie diese Antwort wirklich löschen? |
E-Mailtemplates
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_forum_text.email_introduction | forum | Hi %s | Hallo %s |
| tx_forum_text.email_conclusion | forum | Thank you for your attention | Vielen Dank für Deine Aufmerksamkeit |
| tx_forum_text.email_footer | forum | ||
| tx_forum_text.email_question_link_label | forum | Open forum question. | Forum-Frage öffnen. |
| tx_forum_text.email_deleted_subject | forum | Question deleted | Frage gelöscht |
| tx_forum_text.email_deleted | forum | A question was deleted which you're subscribed to. |
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the forum please visit the link below. You will first have to log in. | Es wurde eine Frage gelöscht, die Du beobachtest.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um das Forum anzuzeigen, klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.admin_email_deleted_subject | forum | ADMIN MESSAGE: Question deleted | ADMIN MESSAGE: Frage gelöscht || tx_forum_text.admin_email_deleted | forum | A question was deleted from a forum.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the forum please visit the link below. You will first have to log in. | Es wurde eine Frage aus einem Forum gelöscht.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um das Forum anzuzeigen, klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.email_delete_response_subject | forum | Response deleted | Antwort gelöscht || tx_forum_text.email_delete_response | forum | A response was deleted from a question you're subscribed to.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the question please visit the link below. You will first have to log in. | Es wurde eine Antwort auf eine Frage gelöscht, die Du beobachtest.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um die Frage anzuzeigen, klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.admin_email_delete_response_subject | forum | ADMIN MESSAGE: Response deleted | ADMIN MESSAGE: Antwort gelöscht || tx_forum_text.admin_email_delete_response | forum | A response was deleted from a question.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the question please visit the link below. You will first have to log in. | Es wurde eine Antwort auf eine Frage gelöscht.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um die Frage anzuzeigen, klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.email_updated_subject | forum | Question updated | Frage aktualisiert || tx_forum_text.email_updated | forum | A question has been updated by the user.
NEW Question title: %1$sNEW Question description: %2$s
To view the question and the response(s) please visit the link below. You will first have to log in. | Eine Frage wurde durch den Benutzer aktualisiert.
NEUER Frage Titel: %1$sNEUE Frage Beschreibung: %2$s
Um die Frage und die Antwort(en) anzuzeigen, klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.admin_email_updated_subject | forum | ADMIN MESSAGE: Question updated | ADMIN MESSAGE: Eine Frage wurde bearbeitet || tx_forum_text.admin_email_updated | forum | A question on your page has been updated by the user.
NEW Question title: %1$sNEW Question description: %2$s
To view the question and the response(s) please visit the link below. You will first have to log in. | Eine Frage wurde durch einen Benutzer bearbeitet.
NEUER Frage Titel: %1$sNEUE Frage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage und die Antwort(en) anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.admin_email_created_subject | forum | ADMIN MESSAGE: Question added | ADMIN MESSAGE: Eine neue Frage wurde erstellt || tx_forum_text.admin_email_created | forum | A question has been added to your page.
NEW Question title: %1$sNEW Question description: %2$s
To view the question and the response(s) please visit the link below. You will first have to log in. | Es wurde eine neue Frage erstellt.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage und die Antwort(en) anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.email_response_subject | forum | New Response added | Neue Antwort abgeben. || tx_forum_text.email_response | forum | A new response was added to a question you're subscribed to.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the response please visit the link below. You will first have to log in. | Es wurde eine Antwort auf eine Frage gegeben, die Du beobachtest.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.admin_email_response_subject | forum | ADMIN MESSAGE: New Response added | ADMIN MESSAGE: Neue Antwort abgeben. || tx_forum_text.admin_email_response | forum | A new response was added to a question.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the response please visit the link below. You will first have to log in. | Es wurde eine Antwort auf eine Frage gegeben.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.email_answered_subject | forum | Question marked as answered | Frage ist als beantwortet markiert. || tx_forum_text.email_answered | forum | A question you're subscribed to has been marked as answered.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the question and the response(s) please visit the link below. You will first have to log in. | Eine Frage die Du beobachtest wurde als beantwortet markiert.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage und die Antwort(en) anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.admin_email_answered_subject | forum | ADMIN MESSAGE: Question marked as answered | ADMIN MESSAGE: Eine Frage wurde als beantwortet markiert || tx_forum_text.admin_email_answered | forum | A question on your page has been marked as answered.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the question and the response(s) please visit the link below. You will first have to log in. | Eine Frage wurde als beantwortet markiert.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage und die Antwort(en) anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.email_not_answered_subject | forum | Question marked as not answered | Frage als nicht beantwortet markiert || tx_forum_text.email_not_answered | forum | A question you're subscribed to has been marked as not answered.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the question and the response(s) please visit the link below. You will first have to log in. | Eine Frage die Du beobachtest wurde als nicht beantwortet markiert.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage und die Antwort(en) anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.admin_email_not_answered_subject | forum | ADMIN MESSAGE: Question marked as not answered | ADMIN MESSAGE: Frage als nicht beantwortet markiert || tx_forum_text.admin_email_not_answered | forum | A question on your page has been marked as not answered.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the question and the response(s) please visit the link below. You will first have to log in. | Eine Frage wurde als nicht beantwortet markiert.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage und die Antwort(en) anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. |
TYPO3 Forum
This extension is a simple forum for TYPO3