Bitte beachte, dass sich diese Dokumentation auf die neuste Version dieser Erweiterung bezieht. Wenn eine ältere Version eingesetzt wird, kann diese abweichen. Die jeweils passende Dokumentation befindet sich im Dokumentation-Verzeichnis der Erweiterung.
Übersetzungen
Nachfolgend findest du eine Übersicht über alle Übersetzungen für das Frontend dieser Erweiterung und eine Beschreibung, wie du diese anpassen kannst.
Übersetzungs-Werte überschreiben
Die Übersetzungswerte können einfach durch das folgende Setup-TypoScript überschrieben werden:
plugin.tx_forum._LOCAL_LANG {
default {
tx_forum_label.example_key = Example value
}
en {
tx_forum_label.example_key = Example value
}
de {
tx_forum_label.example_key = Beispiel-Wert
}
}Für das Label der Pro-Erweiterung muss es wie folgt aussehen:
plugin.tx_forumpro._LOCAL_LANG {
default {
tx_forum_label.example_key = Example value
}
en {
tx_forum_label.example_key = Example value
}
de {
tx_forum_label.example_key = Beispiel-Wert
}
}Übersetzungs-Übersicht
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_forum_label.questions | forum | Questions | Fragen |
| tx_forum_label.question | forum | Question | Frage |
| tx_forum_label.create_question | forum | Create New Question | Eine neue Frage erstellen |
| tx_forum_label.edit_question | forum | Edit Question | Frage bearbeiten |
| tx_forum_label.responses | forum | Responses | Antworten |
| tx_forum_label.title | forum | Title | Titel |
| tx_forum_label.actions | forum | Actions | Aktionen |
| tx_forum_label.description | forum | Description | Beschreibung |
| tx_forum_label.asked_by | forum | asked by | gefragt von |
| tx_forum_label.response_by | forum | by | von |
| tx_forum_label.yourself | forum | yourself | Dir selbst |
| tx_forum_label.tags_placeholder | forum | Add existing tags by clicking the badges! | Füge bestehende Schlagwort durch klicken der Badges hinzufügen! |
| tx_forum_label.tags_notice | forum | Each word represents a tag. Multiple tags divided by spaces. | Jedes Wort ist ein Schlagwort. Mehrere Schlagworte sind durch ein Leerzeichen getrennt. |
| tx_forum_label.required_fields | forum | required fields | Pflichtfelder |
| tx_forum_label.answered | forum | Answered | Beantwortet |
| tx_forum_label.write_response | forum | Write a response | Anwort schreiben |
| tx_forum_label.edit | forum | Edit | bearbeiten |
| tx_forum_label.delete | forum | Delete | löschen |
| tx_forum_label.delete_response | forum | Delete response | Antwort löschen |
| tx_forum_label.edited | forum | This question has been edited. | Dieser Eintrag wurde bearbeitet |
| tx_forum_label.state_answered | forum | answered | beantwortet |
| tx_forum_label.state_not_answered | forum | not answered yet | noch nicht beantwortet |
| tx_forum_label.state_answered_user_option | forum | Question answered | Frage beantwortet |
| tx_forum_label.unmark_as_answered_label | forum | Not answered | Nicht beantwortet |
| tx_forum_label.unmark_as_answered_title | forum | Do not mark as answered any more | Frage ist nicht beantwortet |
| tx_forum_label.mark_as_answered_label | forum | Answered | Beantwortet |
| tx_forum_label.mark_as_answered_title | forum | Mark this question as answered | Als beantwortet markieren |
| tx_forum_label.state_subscribed_user_option | forum | You're subscribed to this question. | Du beobachtest diese Frage |
| tx_forum_label.unsubscribe_label | forum | Unsubscribe me | Beobachtung enternen |
| tx_forum_label.unsubscribe_title | forum | Unsubscribe me | Diese Frage nicht mehr beobachten |
| tx_forum_label.subscribe_label | forum | Subscribe | Beobachten |
| tx_forum_label.subscribe_title | forum | Subscribe me to this question | Diese Frage beobachten |
| tx_forum_label.search_results | forum | Search Results | Suchergebnisse |
| tx_forum_label.list_backlink | forum | Back to list | Zurück zur Liste |
| tx_forum_label.show_backlink | forum | Back to view | Zurück zur Ansicht |
| tx_forum_label.create_link | forum | Create new question | Neue Frage stellen |
| tx_forum_label.search_heading | forum | Search in questions and responses | Suche in Fragen und Antworten |
| tx_forum_label.search_word | forum | Search word | Suchwort |
| tx_forum_label.tag | forum | Tag | Schlagwort |
| tx_forum_label.tags | forum | Tags | Schlagworte |
| tx_forum_label.search_by_tags | forum | or search by tags | oder nach Schlagworte suchen |
| tx_forum_label.tags_placeholder_search | forum | Search by tags | Suche nach Schlagworte |
| tx_forum_label.tag_search_mode_all_tags | forum | Questions have to contain all of the tags | Fragen müssen alle Schlagworte enthalten |
| tx_forum_label.tag_search_mode_one_tag | forum | Questions have to contain only one of the tags | Fragen können auch nur eines der Schlagworte enthalten |
| tx_forum_label.questions_containing_tags | forum | Question containing the following tags | Fragen beinhalten die folgenden Schlagworte |
| tx_forum_label.excluded_tags | forum | The following tags have been exluded from your search, because they produced no matches | Die folgenden Schlagworte wurden bei der Suche nicht verwendet, da keine Fragen mit diesen vorhanden sind |
| tx_forum_label.all_tags_no_matches | forum | No question contained all of the tags you entered | Keine Frage enthält die erforderlichen Schlagworte |
| tx_forum_label.one_tag_no_matches | forum | There were no matches for the following tags | Es wurde keine Fragen für die folgenden Schlagworte gefunden |
| tx_forum_label.search | forum | search | suchen |
| tx_forum_label.reset | forum | reset | zurücksetzen |
| tx_forum_label.save | forum | Save | speichern |
| tx_forum_label.save_changes | forum | Save Changes | Änderungen speichern |
| tx_forum_label.login_to_answer | forum | Log in to write a response to this question. | Log Dich ein um auf diese Frage zu antworten. |
| tx_forum_label.response | forum | Response | Antwort |
| tx_forum_message.ok_create_success | forum | Your question was saved successfully. | Die Frage wurde erfolgreich gespeichert. |
| tx_forum_message.ok_update_success | forum | Your question was updated successfully. | Die Frage wurde erfolgreich bearbeitet. |
| tx_forum_message.ok_delete_success | forum | Your question has been removed successfully. | Die Frage wurde erfolgreich gelöscht. |
| tx_forum_message.ok_marked_as_answered | forum | Your question was marked as answered. | Deine Frage wurde als beantwortet markiert. |
| tx_forum_message.ok_unmarked_as_answered | forum | Your question is not marked as answered anymore. | Deine Frage wurde als nicht beantwortet markiert |
| tx_forum_message.ok_response_create_success | forum | Your response was saved successfully. | Deine Antwort wurde erfolgreich gespeicht. |
| tx_forum_message.ok_response_delete_success | forum | Your response has been removed successfully. | Deine Antwort wurde erfolgreich gelöscht. |
| tx_forum_message.ok_subscription_create_success | forum | You're now subscribed to this question. | Du beobachtest nun diese Frage. |
| tx_forum_message.ok_subscription_delete_success | forum | You're not subscribed to this question any more. | Du beobachtest diese Frage nun nicht mehr. |
| tx_forum_message.info_no_questions_found | forum | No questions found! | Kein Fragen gefunden! |
| tx_forum_message.error_no_login | forum | You're not logged in. | Du bist nicht eingeloggt. |
| tx_forum_message.error_not_owner | forum | This object does not belong to your user account. | Diese Objekt ist nicht Deinem Benutzer zugeordnet. |
| tx_forum_message.error_question_answered | forum | This question is already marked as answered. Responses, deleting responses and subscriptions are not possible any more. | Diese Frage wurde bereits als beantwortet markiert. Antworten, Antworten löschen und Beobachtungen sind nicht mehr möglich. |
| tx_forum_message.error_no_answers | forum | You cannot mark a question with no responses as answered. | Du kannst diese Frage nicht als beantwortet markieren, da es noch keine Antworten gibt. |
| tx_forum_message.error_enter_title_and_description | forum | Please enter a title and description. | Bitte geben Sie einen Titel und eine Beschreibung ein. |
| tx_forum_message.error_authorization_denied | forum | You are not authorized to access this question. A matching user group is required. | Sie sind nicht berechtigt, auf diese Frage zuzugreifen. Eine übereinstimmende Benutzergruppe ist erforderlich. |
| tx_forum_message.error_feature_requires_forum_pro | forum | This feature requires the forum_pro extension. | Diese Funktion erfordert die Erweiterung forum_pro. |
| tx_forum_text.backlink_confirm | forum | Are you sure you want to leave this page? All changes will be discarded! | Sind Sie sicher das Sie die Seite verlassen wollen? Alle Eingaben gehen verloren! |
| tx_forum_text.delete_confirm | forum | Are you sure you want to delete this question? | Wollen Sie diese Frage wirklich löschen? |
| tx_forum_text.delete_response_confirm | forum | Are you sure you want to delete this response? | Wollen Sie diese Antwort wirklich löschen? |
E-Mailtemplates
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_forum_text.email_introduction | forum | Hi %s | Hallo %s |
| tx_forum_text.email_conclusion | forum | Thank you for your attention | Vielen Dank für Deine Aufmerksamkeit |
| tx_forum_text.email_footer | forum | ||
| tx_forum_text.email_question_link_label | forum | Open forum question. | Forum-Frage öffnen. |
| tx_forum_text.email_deleted_subject | forum | Question deleted | Frage gelöscht |
| tx_forum_text.email_deleted | forum | A question was deleted which you're subscribed to. |
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the forum please visit the link below. You will first have to log in. | Es wurde eine Frage gelöscht, die Du beobachtest.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um das Forum anzuzeigen, klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.admin_email_deleted_subject | forum | ADMIN MESSAGE: Question deleted | ADMIN MESSAGE: Frage gelöscht || tx_forum_text.admin_email_deleted | forum | A question was deleted from a forum.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the forum please visit the link below. You will first have to log in. | Es wurde eine Frage aus einem Forum gelöscht.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um das Forum anzuzeigen, klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.email_delete_response_subject | forum | Response deleted | Antwort gelöscht || tx_forum_text.email_delete_response | forum | A response was deleted from a question you're subscribed to.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the question please visit the link below. You will first have to log in. | Es wurde eine Antwort auf eine Frage gelöscht, die Du beobachtest.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um die Frage anzuzeigen, klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.admin_email_delete_response_subject | forum | ADMIN MESSAGE: Response deleted | ADMIN MESSAGE: Antwort gelöscht || tx_forum_text.admin_email_delete_response | forum | A response was deleted from a question.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the question please visit the link below. You will first have to log in. | Es wurde eine Antwort auf eine Frage gelöscht.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um die Frage anzuzeigen, klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.email_updated_subject | forum | Question updated | Frage aktualisiert || tx_forum_text.email_updated | forum | A question has been updated by the user.
NEW Question title: %1$sNEW Question description: %2$s
To view the question and the response(s) please visit the link below. You will first have to log in. | Eine Frage wurde durch den Benutzer aktualisiert.
NEUER Frage Titel: %1$sNEUE Frage Beschreibung: %2$s
Um die Frage und die Antwort(en) anzuzeigen, klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.admin_email_updated_subject | forum | ADMIN MESSAGE: Question updated | ADMIN MESSAGE: Eine Frage wurde bearbeitet || tx_forum_text.admin_email_updated | forum | A question on your page has been updated by the user.
NEW Question title: %1$sNEW Question description: %2$s
To view the question and the response(s) please visit the link below. You will first have to log in. | Eine Frage wurde durch einen Benutzer bearbeitet.
NEUER Frage Titel: %1$sNEUE Frage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage und die Antwort(en) anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.admin_email_created_subject | forum | ADMIN MESSAGE: Question added | ADMIN MESSAGE: Eine neue Frage wurde erstellt || tx_forum_text.admin_email_created | forum | A question has been added to your page.
NEW Question title: %1$sNEW Question description: %2$s
To view the question and the response(s) please visit the link below. You will first have to log in. | Es wurde eine neue Frage erstellt.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage und die Antwort(en) anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.email_response_subject | forum | New Response added | Neue Antwort abgeben. || tx_forum_text.email_response | forum | A new response was added to a question you're subscribed to.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the response please visit the link below. You will first have to log in. | Es wurde eine Antwort auf eine Frage gegeben, die Du beobachtest.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.admin_email_response_subject | forum | ADMIN MESSAGE: New Response added | ADMIN MESSAGE: Neue Antwort abgeben. || tx_forum_text.admin_email_response | forum | A new response was added to a question.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the response please visit the link below. You will first have to log in. | Es wurde eine Antwort auf eine Frage gegeben.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.email_answered_subject | forum | Question marked as answered | Frage ist als beantwortet markiert. || tx_forum_text.email_answered | forum | A question you're subscribed to has been marked as answered.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the question and the response(s) please visit the link below. You will first have to log in. | Eine Frage die Du beobachtest wurde als beantwortet markiert.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage und die Antwort(en) anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.admin_email_answered_subject | forum | ADMIN MESSAGE: Question marked as answered | ADMIN MESSAGE: Eine Frage wurde als beantwortet markiert || tx_forum_text.admin_email_answered | forum | A question on your page has been marked as answered.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the question and the response(s) please visit the link below. You will first have to log in. | Eine Frage wurde als beantwortet markiert.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage und die Antwort(en) anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.email_not_answered_subject | forum | Question marked as not answered | Frage als nicht beantwortet markiert || tx_forum_text.email_not_answered | forum | A question you're subscribed to has been marked as not answered.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the question and the response(s) please visit the link below. You will first have to log in. | Eine Frage die Du beobachtest wurde als nicht beantwortet markiert.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage und die Antwort(en) anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. || tx_forum_text.admin_email_not_answered_subject | forum | ADMIN MESSAGE: Question marked as not answered | ADMIN MESSAGE: Frage als nicht beantwortet markiert || tx_forum_text.admin_email_not_answered | forum | A question on your page has been marked as not answered.
Question title: %1$sQuestion description: %2$s
To view the question and the response(s) please visit the link below. You will first have to log in. | Eine Frage wurde als nicht beantwortet markiert.
Frage Titel: %1$sFrage Beschreibung: %2$s
Um nun die Frage und die Antwort(en) anzuzeigen klicke auf den folgenden Link. Gegebenenfalls musst Du zuerst eingeloggt sein. |
TYPO3 Forum
Diese Erweiterung ist ein einfaches Forum für TYPO3