Bitte beachte, dass sich diese Dokumentation auf die neuste Version dieser Erweiterung bezieht. Wenn eine ältere Version eingesetzt wird, kann diese abweichen. Die jeweils passende Dokumentation befindet sich im Dokumentation-Verzeichnis der Erweiterung.
Übersetzungen
Nachfolgend findest du eine Übersicht über alle Übersetzungen für das Frontend dieser Erweiterung und eine Beschreibung, wie du diese anpassen kannst.
Übersetzungs-Werte überschreiben
Die Übersetzungswerte können einfach durch das folgende Setup-TypoScript überschrieben werden:
plugin.tx_quiz._LOCAL_LANG {
default {
tx_quiz_label.example_key = Example value
}
en {
tx_quiz_label.example_key = Example value
}
de {
tx_quiz_label.example_key = Beispiel-Wert
}
}Für das Label der Pro-Erweiterung muss es wie folgt aussehen:
plugin.tx_quizpro._LOCAL_LANG {
default {
tx_quiz_label.example_key = Example value
}
en {
tx_quiz_label.example_key = Example value
}
de {
tx_quiz_label.example_key = Beispiel-Wert
}
}Übersetzungs-Übersicht
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_quiz_label.right_answer | quiz | Your answer is correct! | Ihre Antwort ist richtig! |
| tx_quiz_label.wrong_answer | quiz | Your answer is wrong! | Ihre Antwort ist leider falsch! |
| tx_quiz_label.question_progress_information | quiz | Question %1$s of %2$s | Frage %1$s von %2$s |
| tx_quiz_label.button_start_label | quiz | Start now | Jetzt starten |
| tx_quiz_label.button_start_title | quiz | Start the quiz | Starten Sie jetzt das Quiz |
| tx_quiz_label.result_score_information | quiz | You have reached %1$s points! | Sie haben %1$s Punkte erreicht! |
| tx_quiz_label.result_correct_question_information | quiz | You answered %1$s of %2$s questions correctly! | Sie haben %1$s von %2$s Fragen richtig beantwortet! |
| tx_quiz_label.mins | quiz | mins | min |
| tx_quiz_label.result_expired | quiz | Your quiz result has expired! | Ihr Quizergebnis ist abgelaufen! |
| tx_quiz_label.participated | quiz | already participated | bereits teilgenommen |
Buttons
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_quiz_label.button_next_question_label | quiz | next question | nächste Frage |
| tx_quiz_label.button_next_question_title | quiz | Go to next question | Weiter mit der nächsten Frage |
| tx_quiz_label.button_answer_question_label | quiz | Answer question | Frage beantworten |
| tx_quiz_label.button_answer_question_title | quiz | Choose the selected question answer | Die Antwort der Frage abgeben |
| tx_quiz_label.button_show_result_label | quiz | Show result | Ergebnis anzeigen |
| tx_quiz_label.button_show_result_title | quiz | Display the result | Zeige jetzt das Ergebnis an |
| tx_quiz_label.back_to_list | quiz | back to list | zurück zur Liste |
| tx_quiz_label.confirm_optin_headline | quiz | Quiz result delivery | Quiz-Ergebnis Versand |
| tx_quiz_label.module_button_quiz_participation | quiz | View quiz participation | Quiz-Teilnahme anzeigen |
| tx_quiz_label.module_button_optin_download | quiz | Download result mail opt-ins (CSV) | Ergebnis-Mail-Anmeldungen herunterladen (CSV) |
| tx_quiz_label.module_button_optin_reset | quiz | Reset result mail opt-ins | Ergebnis-Mail-Anmeldungen zurücksetzen |
| tx_quiz_label.module_button_optin_reset_title | quiz | Reset result mail opt-ins? | Ergebnis-Mail-Anmeldungen zurücksetzen? |
| tx_quiz_label.module_button_optin_reset_content | quiz | Are you sure you want to permanently delete all result mail opt-ins of this quiz? | Sollen wirklich alle Ergebnis-Mail-Anmeldungen dieses Quiz dauerhaft gelöscht werden? |
| tx_quiz_label.module_button_optin_reset_cancel | quiz | Cancel | Abbrechen |
Messages
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_quiz_message.error_please_check_your_result_ranges | quiz | Please check your quiz result point ranges! | Bitte prüfen Sie die Ergebnis-Bereiche! |
| tx_quiz_message.error_please_select_a_quiz | quiz | Please select a quiz! | Bitte wählen Sie ein Quiz aus! |
| tx_quiz_message.error_please_select_an_answer | quiz | Please select an answer! | Bitte wählen Sie eine Antwort aus! |
| tx_quiz_message.error_result_points_out_of_range | quiz | Can't determine quiz result - there is no fitting result set defined! | Ergebnis konnte nicht ermittelt werden - es wurde keine passende Ergebnis-Menge gefunden! |
| tx_quiz_message.error_quiz_not_found | quiz | Can't display selected quiz (%1$s) - please check the selected record storage! | Das ausgewählte Quiz (%1$s) konnte nicht geladen werden - bitte überprüfen Sie den zugewiesenen Datenspeicher! |
| tx_quiz_message.info_no_quizzes_found | quiz | No quizzes found! | Kein Quiz gefunden! |
| tx_quiz_message.warning_participated_quiz | quiz | It is not possible to take the quiz again as you have already successfully participated and the quiz has now been deactivated. | Ihre erneute Teilnahme am Quiz ist nicht möglich, da Sie bereits erfolgreich daran teilgenommen haben und das Quiz nun deaktiviert wurde. |
| tx_quiz_message.warning_quiz_category_limitation | quiz | The quiz was not found or authorization to access it is missing. | Das Quiz wurde nicht gefunden oder es fehlt die Autorisation zum Aufruf. |
| tx_quiz_message.error_quiz_was_updated_during_participation | quiz | Quiz was updated during you participation - please restart! | Das Quiz wurde während Ihrer Teilnahme aktualisiert. Bitte starten Sie es neu! |
| tx_quiz_message.error_missing_system_mail_configuration | quiz | The feedback form is enabled, but the system email sender is not configured. Please set the system "from" email address and name in the TYPO3 configuration. | Das Feedback-Formular ist aktiviert, aber der System-E-Mail-Absender ist nicht konfiguriert. Bitte hinterlegen Sie die System-Absenderadresse und den Absendernamen in der TYPO3-Konfiguration. |
Quiz
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_modules_label.list_quiz_header | quiz | Quizzes | Quiz |
| tx_modules_label.list_quiz_col_title | quiz | Title | Titel |
| tx_modules_label.list_quiz_col_description | quiz | Description | Beschreibung |
| tx_modules_label.list_quiz_col_categories | quiz | Categories | Kategorien |
| tx_modules_label.list_quiz_col_start_with_teaser_only | quiz | Start with teaser only | Zu Anfang nur mit Vorschau starten |
| tx_modules_label.list_quiz_col_show_correct_answer | quiz | Show correct answer | Richtige Antwort zeigen |
| tx_modules_label.list_quiz_col_show_questions_randomized | quiz | Show questions randomized | Fragen zufällig anzeigen |
| tx_modules_label.list_quiz_col_internal_notice | quiz | Internal notice | Interne Notiz |
| tx_modules_label.list_quiz_col_questions | quiz | Questions | Fragen |
| tx_modules_label.list_quiz_col_results | quiz | Results | Ergebnisse |
| tx_modules_label.list_quiz_col_multiple_participation | quiz | Multiple participation | Mehrfachteilnahme |
| tx_modules_label.list_quiz_action_edit | quiz | Edit quiz | Quiz bearbeiten |
| tx_modules_label.list_quiz_action_delete | quiz | Delete this quiz | Dieses Quiz löschen |
| tx_modules_label.list_quiz_action_delete_title | quiz | Delete this quiz? | Dieses Quiz löschen? |
| tx_modules_label.list_quiz_action_delete_content | quiz | Are you sure you want to delete the quiz '%1$s'? | Soll das Quiz '%1$s' wirklich gelöscht werden? |
| tx_modules_label.list_quiz_action_delete_cancel | quiz | Cancel | Abbrechen |
| tx_modules_label.list_quiz_action_hide | quiz | Disable quiz | Quiz deaktivieren |
| tx_modules_label.list_quiz_action_show | quiz | Enable quiz | Quiz aktivieren |
| tx_modules_label.list_quiz_action_overview_quiz_questions | quiz | Questions overview | Fragen Übersicht |
| tx_modules_label.boolean_true | quiz | yes | ja |
| tx_modules_label.boolean_false | quiz | no | nein |
| tx_modules_label.list_quiz_no_entries | quiz | No quiz found. | Kein Quiz gefunden. |
| tx_quiz_label.menu_overview | quiz | Overview | Übersicht |
| tx_quiz_label.menu_overview_quiz | quiz | Overview quiz | Übersicht Quiz |
| tx_quiz_label.new_quiz | quiz | Create a new quiz | Quiz erstellen |
| tx_quiz_label.list_overview_quiz_refresh | quiz | Refresh quiz | Quiz aktualisieren |
| tx_quiz_label.list_overview_quiz_bookmark | quiz | Quiz list | Quiz-Liste |
| tx_quiz_label.headline_quiz_overview | quiz | Quiz overview | Quiz Übersicht |
Quizresults
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_quiz_label.quiz_result_range | quiz | Range | Bereich |
| tx_quiz_label.quiz_result_description | quiz | Description | Beschreibung |
| tx_quiz_label.quiz_result_share_your_result | quiz | Share your result | Teile dein Ergebnis |
| tx_quiz_label.quiz_result_feedback_form | quiz | Feedback form | Feedback-Formular |
| tx_quiz_label.quiz_result_feedback_fields | quiz | Feedback fields | Feedback-Felder |
| tx_quiz_label.quiz_result_no_feedback_form | quiz | No feedback form | Kein Feedback-Formular |
| tx_quiz_label.quiz_result_send_result_mail_after_optin | quiz | Optin mail | Optin-Mail |
| tx_quiz_label.quiz_result_no_send_result_mail_after_optin | quiz | No optin mail | Keine Optin-Mail |
| tx_quiz_label.quiz_result_mail_optin_count | quiz | Participants all | Teilnehmer gesamt |
| tx_quiz_label.quiz_result_mail_optin_count_confirmed | quiz | Participants confirmed | Teilnehmer bestätigt |
| tx_quiz_label.quiz_result_configure_feedback_form_notice | quiz | Please configure a feedback form for using the double-optin feature! | Bitte konfigurieren Sie ein Feedback-Formular, um die Double-Optin-Funktion zu nutzen! |
| tx_quiz_label.quiz_result_configure_email_field_notice | quiz | Please configure an email field in the feedback form! | Bitte konfigurieren Sie ein E-Mail-Feld im Feedback-Formular! |
Quizquestions
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_quiz_label.choose_quiz | quiz | Choose quiz | Quiz auswählen |
| tx_quiz_label.menu_overview_quiz_question | quiz | Overview quiz questions | Übersicht Quiz-Fragen |
| tx_quiz_label.new_quiz_question | quiz | Create a new quiz question | Quiz-Frage erstellen |
| tx_modules_label.list_quiz_question_no_entries | quiz | No quiz questions found! | Keine Quiz-Fragen gefunden. |
| tx_quiz_label.list_overview_quiz_question_refresh | quiz | Refresh quiz questions | Quiz-Fragen aktualisieren |
| tx_quiz_label.list_overview_quiz_question_bookmark | quiz | Quiz question overview | Quiz-Frage Übersicht |
| tx_quiz_label.headline_quiz_question_overview | quiz | Quiz question overview | Quiz-Frage Übersicht |
| tx_modules_label.list_quiz_question_header | quiz | quiz questions | Quiz-Fragen |
| tx_modules_label.list_quiz_question_col_question | quiz | Title | Titel |
| tx_modules_label.list_quiz_question_col_description | quiz | Description | Beschreibung |
| tx_modules_label.list_quiz_question_col_answers | quiz | Answers | Antworten |
| tx_modules_label.list_quiz_question_col_answer_description | quiz | Answer description | Antwort Beschreibung |
| tx_modules_label.list_quiz_col_question_correct_answer | quiz | Show correct answer | Richtige Antwort zeigen |
| tx_modules_label.list_quiz_question_col_points | quiz | Points | Punkte |
| tx_modules_label.list_quiz_question_col_correct | quiz | Correct | Richtig |
| tx_modules_label.list_quiz_question_col_sorting | quiz | Sorting | Sortierung |
| tx_modules_label.list_quiz_question_col_internal_notice | quiz | Internal notice | Interne Notiz |
| tx_modules_label.list_quiz_question_col_max_score | quiz | Max score | Max. Punktzahl |
| tx_modules_label.list_quiz_question_action_edit | quiz | Edit quiz question | Quiz-Frage bearbeiten |
| tx_modules_label.list_quiz_question_action_delete | quiz | Delete this quiz question | Quiz-Frage löschen |
| tx_modules_label.list_quiz_question_action_delete_title | quiz | Delete this quiz question? | Quiz-Frage löschen? |
| tx_modules_label.list_quiz_question_action_delete_content | quiz | Are you sure you want to delete the quiz question '%1$s'? | Soll die Quiz-Frage '%1$s' wirklich gelöscht werden? |
| tx_modules_label.list_quiz_question_action_delete_cancel | quiz | Cancel | Abbrechen |
| tx_modules_label.list_quiz_question_action_hide | quiz | Disable quiz question | Quiz-Frage deaktivieren |
| tx_modules_label.list_quiz_question_action_show | quiz | Enable quiz question | Quiz-Frage aktivieren |
| tx_quiz_label.backend_edit_complete_quiz_record | quiz | Edit complete quiz record | Kompletten Datensatz bearbeiten |
| tx_quiz_label.quiz_total_max_score | quiz | Total max score of %1$s points. If you have questions with multiple correct answers, the summary of points of all questions will be divided by the amount of correct answers. | Maximale Gesamtpunktzahl von %1$s Punkten. Wenn Du Fragen mit mehreren richtigen Antworten hast, wird die Summe der Punkte aller Antworten durch die Anzahl der richtigen Antworten geteilt. |
| tx_quiz_label.quiz_limit_notice | quiz | You have a limit of %1$s questions configured. | Sie haben ein Limit von %1$s Fragen konfiguriert. |
Quizparticipation
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_quiz_label.menu_overview_quiz_participation | quiz | Overview quiz participation | Übersicht Quiz-Teilnahme |
| tx_modules_label.list_quiz_participation_no_entries | quiz | No quiz participation found! | Kein Quiz-Teilnahme gefunden! |
| tx_quiz_label.list_overview_quiz_participation_refresh | quiz | Refresh quiz participation | Quiz-Teilnahme aktualisieren |
| tx_quiz_label.list_overview_quiz_participation_bookmark | quiz | Quiz question overview | Quiz-Frage Übersicht |
| tx_quiz_label.headline_quiz_participation_overview | quiz | Quiz participation overview | Quiz-Teilnahme Übersicht |
| tx_modules_label.list_quiz_participation_header | quiz | quiz participation | Quiz-Teilnahme |
| tx_modules_label.list_quiz_participation_col_quiz | quiz | Quiz | Quiz |
| tx_modules_label.list_quiz_participation_col_frontend_user | quiz | Frontend user | Frontenduser |
| tx_modules_label.list_quiz_participation_col_score | quiz | Score | Punktzahl |
| tx_modules_label.list_quiz_participation_col_duration | quiz | Duration | Dauer |
| tx_modules_label.list_quiz_participation_col_creation_date | quiz | Date | Datum |
| tx_modules_label.list_quiz_participation_action_delete | quiz | Delete this quiz participation | Diese Quiz-Teilnahme löschen |
| tx_modules_label.list_quiz_participation_action_delete_title | quiz | Delete this quiz participation? | Diese Quiz-Teilnahme löschen? |
| tx_modules_label.list_quiz_participation_action_delete_content | quiz | Are you sure you want to delete this quiz participation? | Diese Quiz-Teilnahme wirklich löschen? |
| tx_modules_label.list_quiz_participation_action_delete_cancel | quiz | Cancel | Abbrechen |
Quizcategories
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_quiz_label.new_category | quiz | Create a new category | Neue Kategorie erstellen |
| tx_modules_label.list_quiz_categories_header | quiz | categories | Kategorien |
| tx_quiz_label.menu_overview_quiz_category | quiz | Overview quiz categories | Übersicht Quiz-Kategorien |
| tx_quiz_label.list_overview_quiz_category_refresh | quiz | Refresh quiz categories | Quiz-Kategorien aktualisieren |
| tx_quiz_label.list_overview_quiz_category_bookmark | quiz | Quiz category overview | Quiz-Kategorien Übersicht |
| tx_quiz_label.headline_quiz_category_overview | quiz | Quiz category overview | Quiz-Kategorien Übersicht |
| tx_modules_label.list_quiz_categories_no_entries | quiz | No quiz categories found! | Kein Quiz-Kategorien gefunden! |
Tableheadercolumns
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_modules_label.list_quiz_categories_col_title | quiz | Title | Titel |
| tx_modules_label.list_quiz_categories_col_description | quiz | Description | Beschreibung |
Tableactions
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_modules_label.list_quiz_categories_action_edit | quiz | Edit category | Kategorie bearbeiten |
| tx_modules_label.list_quiz_categories_action_delete | quiz | Delete this category | Diese Kategorie löschen |
| tx_modules_label.list_quiz_categories_action_delete_title | quiz | Delete this category? | Diese Kategorie löschen? |
| tx_modules_label.list_quiz_categories_action_delete_content | quiz | Are you sure you want to delete the category '%1$s'? | Möchten Sie die Kategorie '%1$s' wirklich löschen? |
| tx_modules_label.list_quiz_categories_action_delete_cancel | quiz | Cancel | Abbrechen |
Filter
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_quiz_label.backend_filter_quiz | quiz | Quiz | Quiz |
| tx_quiz_label.backend_filter | quiz | Filter | Filter |
| tx_quiz_label.backend_filter_category | quiz | Category | Kategorie |
| tx_quiz_label.backend_filter_choose_category | quiz | Choose category... | Kategorie wählen... |
Authorizations
| Key | Extension | en | de |
|---|---|---|---|
| tx_quiz_authorization.quiz_header | quiz | Quiz: Quiz Management | Quiz: Quiz Verwaltung |
| tx_quiz_authorization.quiz_add_quiz_title | quiz | Add quiz | Quiz hinzufügen |
| tx_quiz_authorization.quiz_delete_quiz_title | quiz | Delete quiz | Quiz löschen |
| tx_quiz_authorization.quiz_list_quiz_title | quiz | List quizzes | Quiz listen |
| tx_quiz_authorization.quiz_question_add_question_title | quiz | Add quiz question | Quiz-Frage hinzufügen |
| tx_quiz_authorization.quiz_question_delete_question_title | quiz | Delete quiz question | Quiz-Frage löschen |
| tx_quiz_authorization.quiz_question_list_question_title | quiz | List quiz questions | Quiz-Fragen listen |
| tx_quiz_authorization.quiz_question_header | quiz | Quiz: Quiz question Management | Quiz: Quiz-Fragen Verwaltung |
| tx_quiz_authorization.quiz_question_add_quiz_title | quiz | Add question | Frage hinzufügen |
| tx_quiz_authorization.quiz_question_delete_quiz_title | quiz | Delete question | Frage löschen |
| tx_quiz_authorization.quiz_participation_header | quiz | Quiz: Quiz participation Management | Quiz: Quiz-Teilnehmer Verwaltung |
| tx_quiz_authorization.quiz_participation_delete_participation_title | quiz | Delete participation | Abbrechen |
| tx_quiz_authorization.quiz_participation_list_participation_title | quiz | List quiz participation | Abbrechen |
| tx_quiz_authorization.quiz_category_header | quiz | Quiz: Quiz category Management | Quiz: Quiz-Kategorie Verwaltung |
| tx_quiz_authorization.quiz_category_add_category_title | quiz | Add category | Kategorie hinzufügen |
| tx_quiz_authorization.quiz_category_delete_category_title | quiz | Delete category | Kategorie löschen |
| tx_quiz_authorization.quiz_category_list_categories_title | quiz | View list of quiz categories | Quiz-Kategorie Liste sehen |
| feedback_submit_label | quiz | Send feedback | Feedback senden |
| tx_quiz_message.feedback_sent_success | quiz | Thank you for your feedback! | Vielen Dank für Dein Feedback! |
| tx_quiz_message.feedback_sent_success_no_mail | quiz | Feedback received (no mail sent). | Feedback erhalten (keine Mail verschickt) |
| tx_quiz_message.feedback_sent_error | quiz | Error while sending feedback mail. | Fehler beim Versenden der Feedback-Mail |
| tx_quiz_message.feedback_validation_error | quiz | Please check your input. | Bitte prüfe Deine Eingaben. |
| tx_quiz_message.quiz_not_found | quiz | Quiz not found. | Quiz nicht gefunden. |
| tx_quiz_message.quiz_result_not_found | quiz | Quiz result not found. | Quiz-Ergebnis nicht gefunden. |
| tx_quiz_message.feedback_field_required | quiz | This field is required. | Dieses Feld ist erforderlich |
| tx_quiz_message.feedback_field_email_invalid | quiz | Please enter a valid email address. | Bitte gebe eine gültige E-Mailadresse ein. |
| tx_quiz_message.feedback_mail_subject | quiz | Feedback for quiz result: %1$s | Feedback für Quiz-Ergebnis: %1$s |
| tx_quiz_message.optin_sent_success | quiz | Please check your inbox and confirm your email address to receive your result. | Bitte prüfe Dein Postfach und bestätige Deine E-Mailadresse, um Dein Ergebnis zu erhalten. |
| tx_quiz_message.optin_sent_error | quiz | Error while sending the confirmation mail. | Fehler beim Versenden der Bestätigungs-Mail. |
| tx_quiz_message.optin_confirm_success | quiz | Your email address has been confirmed. Your quiz result is on its way to your inbox. | Deine E-Mailadresse wurde bestätigt. Dein Quiz-Ergebnis ist auf dem Weg in Dein Postfach. |
| tx_quiz_message.optin_confirm_already | quiz | This link has already been confirmed. | Dieser Link wurde bereits bestätigt. |
| tx_quiz_message.optin_confirm_expired | quiz | This confirmation link has expired. Please request your result again. | Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen. Bitte fordere Dein Ergebnis erneut an. |
| tx_quiz_message.optin_confirm_invalid | quiz | This confirmation link is invalid. | Dieser Bestätigungslink ist ungültig. |
| tx_quiz_message.optin_confirm_error | quiz | Error while sending your quiz result mail. | Fehler beim Versenden Deiner Quiz-Ergebnis-Mail. |
| tx_quiz_message.optin_reset_success | quiz | %1$s result mail opt-in record(s) have been deleted. | %1$s Ergebnis-Mail-Opt-in-Datensatz/-Datensätze wurden gelöscht. |
| tx_modules_label.list_quiz_result_action_edit | quiz | Edit quiz result | Quiz-Ergebnis bearbeiten |
Dokumentation
TYPO3 Quiz by coding.ms
Die TYPO3 Quiz Extension erstellt Custom Quizzes, Tests, Personality Tests und Self-Assessments direkt im TYPO3 Backend – ohne Coding. Fragen, Antworten, Scores, dynamische Ergebnisse, Quiz-Übersichten, Teilnahme-Speicherung und Feedback-Formulare unterstützen E-Learning, Content Marketing, Employee Training und Lead Generation.